Перевод текста песни Chinese Food - Biz Markie

Chinese Food (оригинал)

Yo, you know this is.
FON-KAY
I’d like to say rest in peace, to Aaliyah (sweet thing)
And 'Left Eye' Lopez
But, you know, shout out to my man Bruce Lee
Jackie Chan, check it out, Jet Li
I’ma bring it to you like this
Drop a three pointer from the corner like swish
Walk around with a name belt and a funky new rap
Shell tops new and Space Invaders cap
Old school like, bread and gravy
Me and Monty roll together like Fred and Grady
Ain’t, nothin you can say to stop this mad man
Play Defender, Centipede and Ms. Pac-Man
Just like Martin Luther I had a dream
In a house with no heat, just kerosene
Call Biz Mark, so you get the better connection
The type to wear Timbs to a weddin reception
I’m so smart, I even got a GED
Plus a vide-oh-oh, BET, and MTV
I’m the best thing out now go ask your moms
Spendin money on cars just to pass the time
Four chicken wings with shrimp fried rice, that’s good
Beef and broccoli with a little white rice, that’s good
Chicken chow mein with a little white rice, that’s good
I need a couple of egg rolls in my neighborhood, that’s good
I’m the Uptown rhymer, large like Big Momma
Keep three girls on the couch like «Oh Drama»
End every line with period, no comma
Hidin out 'til I’m found like Osama
Walk on water, filled with pirahnas
Want the tie within coats with no liner
If I ever lose my girl, I go find her
If not, I got Shirl' and Tawanna
Right back on ya, yep the old timer
Any contract you got, I no sign-a
Don’t smoke or use drugs, of no kind-a
Everything that I wear, is de-signer
Just like Dolce, hang with Gabbana
Biz Mark play his part, the show timer
Make any party hot like your sauna
Still keep the crowd controlled with no drama
— change last line to «I need SOME egg rolls."etc.
It’s the Mmah, Zah-aYYAH, Rrah, Zah-KaYYAH
When Guiliani leave I will be the Mayor
In the year two-thou', I’m gonna house
I’m still tryin to look up a girl’s blouse
Got a Hummer for the summer, Benz for my girlfriend
When it comes to ice, I got a lot of dia-monds
I’m hangin at the Rucker, watchin skip-to-my-loo
Girls askin me to do the
Weather is good, about eighty degrees
My X-Ray vision seein thongs and G’s
Thankin the Lord for the beautiful day
I seen people sippin on Tanqueray
Everything’s the same, in the new millen'
Seattle is where, they got a Hip-Hop Museum
So listen to the way I rock the spot
Right about now I’ma make you hot
— change last line again
Rrrrrah!
The Emmezah.
Hey, Bruce Lee!
Jackie Chan!
My man Jet Li!
Five Deadly Venoms, the Master Killer
Huang Yu, Angela Mayo, okay
I’m the Bizz Markeeee and I can rock
To I can’t forget my man by the name of he rock
He rock, I’m the Biz and I STOP

Китайская кухня (перевод)

Эй, ты знаешь, что это
ФОН-КЕЙ
Я хотел бы сказать, покойся с миром, Алия (милая вещь)
И «Левый глаз» Лопес
Но, знаете, кричите моему мужчине Брюсу Ли
Джеки Чан, зацени, Джет Ли
Я принесу это тебе вот так
Бросьте три указателя из угла, как взмах
Прогулка с именным поясом и новым фанковым рэпом
Новая кепка Shell и Space Invaders
Старая школа, как хлеб с соусом
Я и Монти катаемся вместе, как Фред и Грейди
Нет, вы ничего не можете сказать, чтобы остановить этого сумасшедшего
Играйте в Defender, Centipede и Ms. Pac-Man
Как и у Мартина Лютера, у меня была мечта
В доме без тепла, только керосин
Позвоните в Biz Mark, чтобы обеспечить лучшую связь
Как носить Timbs на свадьбе
Я такой умный, я даже получил GED
Плюс видео-о-о, BET и MTV
Я лучше всех сейчас иди спроси своих мам
Тратить деньги на автомобили только для того, чтобы скоротать время
Четыре куриных крылышка с жареным рисом с креветками, это хорошо
Говядина и брокколи с небольшим количеством белого риса, это хорошо
Чау-мейн из курицы с небольшим количеством белого риса, это хорошо
Мне нужно пару яичных рулетиков в моем районе, это хорошо
Я рифмовщик Uptown, большой, как Большая Мамочка
Держите трех девушек на диване, как «О, драма»
Заканчивайте каждую строку точкой без запятой
Спрятался, пока меня не найдут, как Осама
Прогулка по воде, наполненной пиранами
Хотите галстук в пальто без подкладки
Если я когда-нибудь потеряю свою девушку, я найду ее
Если нет, у меня есть Ширл и Таванна
Вернемся к тебе, да, старый таймер
Любой контракт, который у вас есть, я не подписываю.
Не курите и не употребляйте наркотики,
Все, что я ношу, дизайнерское
Так же, как Дольче, тусоваться с Габбаной
Биз Марк играет свою роль, таймер шоу
Сделайте любую вечеринку горячей, как ваша сауна
По-прежнему контролируйте толпу без драмы
— измените последнюю строку на «Мне нужны НЕСКОЛЬКО яичных рулетиков» и т. д.
Это Ммах, Зах-айя, Ррах, Зах-Кайя
Когда Гильяни уйдет, я стану мэром
Через два года я буду дома
Я все еще пытаюсь найти блузку для девочки
У меня есть Хаммер на лето, Бенц для моей девушки.
Когда дело доходит до льда, у меня много бриллиантов
Я тусуюсь в Ракере, смотрю, как прыгаю в туалет
Девочки просят меня сделать
Погода хорошая, около восьмидесяти градусов
Мое рентгеновское зрение видит стринги и G
Спасибо Господу за прекрасный день
Я видел, как люди потягивали Tanqueray
Все то же самое, в новом тысячелетии
Сиэтл - это место, где есть музей хип-хопа
Так что слушайте, как я качаю место
Прямо сейчас я сделаю тебя горячим
— снова изменить последнюю строку
Ррррра!
Эммеза.
Эй, Брюс Ли!
Джеки Чан!
Мой мужчина Джет Ли!
Пять смертельных ядов, мастер-убийца
Хуан Юй, Анджела Мэйо, хорошо
Я Bizz Markeeee, и я могу качаться
Я не могу забыть своего мужчину по имени он рок
Он рок, я бизнес, и я СТОП