Перевод текста песни Tovarasilor - Bitza, Raku, Dj Dox

Tovarasilor (оригинал)

Spun acestea,
Sa te invat nu sa ma razbun,
Nu, nu e fi om,
Tocmai pentru ca are suflet bun,
Fiecare palma luata pe alta cai e data,
Fiecare palma data o iei de zece ori odata,
Venerand imaginea, n-am ceas ****,
Plimbarile cu masina si iesirile in oras,
Cei pe care ii ranim suntem chiar noi,
Cunosc multi *** ca tine
De cand erau tineri
Care nu au mai fost la fel dntr-o joi sau vineri,
De aceea zic ca ai grija
Ca raul facut se intoarce inapoi
Pe urmele tale ca un roi de bumerange,
In mare, prietenul e adevarat
Pentru ca ti-a fost alatrui cand nu ai avut nimic de dat
Pe cine ai langa tine acum,
Tu sa bagi de seama ca daca dispare maine
Ai sa vezi ce mult inseamna,
2x ***REFREN***
Multi prieteni, putine suflete,
Multe lacrimi putine zambete,
Sunt curios cate trebuie sa trag
Cand tovarasii sunt primii care iti dau in cap
Avem un corp si teoretic un suflet,
iti pare totul la inceput perfect,
E bine ca am lamurit teoria,
Ca deobicei mai greu cu practica,
Nu poti sa mai faci nimic fara sa te arda un amic,
Nu poti sa ai incredere in cineva fara sa te intrebi cat o sa pierzi din asta,
Toti iti sunt tovarasi, o auzi intr-una, s-au pisat pe tine cand au intalnito pe
vreuna,
Chiar daca o stie doar de o luna
Si o stea cu ea inca o luna impreuna,
Sclavul femeii e jumatate mort
Ca roata se intoarce fara prea mult efort,
Fara iubirea ei vesnica e rau,
Dar mai rau e ca e gol in jurul tau,
Primul prieten, ultiumul dusmanm
Toti gasesc un mod de a te folosi spontan,
De la an la an, tot mai multe pretentii
Toti sunt plini de bune intentii,
Nu pot sa inteleg, poti sa imi explici pana maine,
Cand ai impartit cu un frate un salam si un paine,
Cum e posibil ca acel cineva
Sa fie primul care iti tranteste in fata, usa
Invidie, ura, de multe ori prostie,
Astea-s coordonatele dintr-o tovarasie,
Stau si ma intreb plin de dezgust,
Daca nu vati vandut sufletul la diavol, ca in Faust
multi prieteni, putine suflete, multe lacrimi, putine zambete
sunt curios cate trebuie sa trag cand tovarasii sunt primii care iti dau in cap
2x ***REFREN***
Multi prieteni, putine suflete,
Multe lacrimi putine zambete,
Sunt curios cate trebuie sa trag
Cand tovarasii sunt primii care iti dau in cap
Sper sa va fie de folos, am facut cum am stiut eu mai bine, nu am fost sigur pe
2 cuvinte pe care nu le-am introdus, in locul lor am pus *** cine le stie e
liber sa ma corecteze :)
succes.
MihaЇ Albu

Tovarasilor (перевод)

Они говорят,
Позволь мне научить тебя не мстить,
Нет, это не человек,
Именно потому, что у него добрая душа,
Каждая пощечина, взятая по-другому, дается,
Вы принимаете каждую пощечину десять раз за раз,
Поклоняясь образу, у меня нет часов ****,
Автомобильные прогулки и прогулки по городу,
Те, кому мы причиняем боль, — это мы,
Я знаю многих ***, как ты
С тех пор, как они были молоды
Что было не то же самое в четверг или пятницу,
Вот почему я говорю, будьте осторожны
Что зло возвращается
Следуя по твоим стопам, как рой бумерангов,
По большому счету друг верный
Потому что это было твое, когда тебе нечего было дать
С кем ты сейчас рядом?
Вы понимаете, что если он исчезнет завтра
Вы увидите, как много это значит,
2x *** ПРИПЕВ ***
Много друзей, мало душ,
Много слез, мало улыбок,
Мне любопытно, сколько я должен стрелять
Когда товарищи первыми бьют тебя по голове
У нас есть тело и теоретически душа,
сначала все кажется идеальным,
Хорошо, что я разъяснил теорию,
Как обычно сложнее с практикой,
Ничего не сделаешь без того, чтобы друг не сжег тебя,
Вы не можете доверять кому-то, не задаваясь вопросом, сколько вы потеряете.
Они все твои товарищи, ты слышишь ее в одном, они обоссали тебя при встрече
Любые
Даже если он знает ее всего месяц
И он остался с ней еще на месяц.
Рабыня женщины наполовину мертва
Когда колесо крутится без особых усилий,
Без ее вечной любви плохо,
Но что еще хуже, вокруг тебя пусто,
Первый друг, последний враг
Каждый находит способ использовать тебя спонтанно,
Из года в год все больше претензий
Все они полны добрых намерений,
Я не могу понять, ты можешь объяснить мне до завтра,
Когда ты делил салями и хлеб с братом,
Как возможно, что кто-то
Будь первым, кто захлопнет перед собой дверь
Зависть, ненависть, часто глупость,
Это координаты компаньона,
Я сижу и удивляюсь, полный отвращения,
Если ты не продал душу дьяволу, как в Фаусте
много друзей, мало душ, много слез, мало улыбок
Мне интересно, сколько я должен стрелять, когда мои товарищи первыми бьют тебя по голове
2x *** ПРИПЕВ ***
Много друзей, мало душ,
Много слез, мало улыбок,
Мне любопытно, сколько я должен стрелять
Когда товарищи первыми бьют тебя по голове
Я надеюсь, что вы найдете это полезным, я сделал, как я знал лучше всего, я не был уверен
2 слова которые я не ввел, на их место поставил *** кто их знает
свободно меня поправляйте :)
успех.
МихаЇ Албу