Перевод текста песни Razboi in doi - Bitza, Butch

Razboi in doi (оригинал)

Esti gandul meu bun
Cand ma ascund in fum
Si spun ca poate o sa am cu tine un final de drum
Si spun ca daca ar pica totul
Dac-as fi cu tine as sti c-am luat tot potul
Esti haina care ma imbraca
In momentu-n care toti ma lasa balta
M-acoperi, ma-ntelegi, ma strangi, ma incalzesti
Ma faci sa cred ca-n doi e mult mai greu sa pierzi
Esti cea care totdeauna imi raspunde
Cand cer intariri, cea care nu se-ascunde
Cea care poate face soare atunci cand ploua
Cea care poate sa ma duca intr-o era noua
Esti bandajul care-l pun pe rana
Cand sangerez la pamant lipsit de orice vlaga
Ma faci sa ma ridic si sa ma scutur de tarana
Sa strang din nou din dinti gata de-o noua lupta
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Esti camaradul meu cand eu atarn de-un fir de ata
In acest razboi numit viata
Cand inaintez cu greu cu vantu-n fata
M-ajuti fara sa pui prea multe in balanta
Esti glasul ce-l aud cand totu-u jur a tacut
Cand totu-n jur a trecut
Cand linile s-au tras
Si s-au mai dat alte verdicte
Alte sentinte
Alte dorinte
Calcand acelasi monoton esti as
Locu-n care-ntotdeauna m-am intors
Tu ma aduci la normal cand sunt intors pe dos
Si poate n-o arat, dar mi-ar fi mult mai greu
Dac-as ramane fara tine doar un simplu eu
Esti zambetul meu dintr-o noapte neagra
Cand dupa un apus lumina-i dusa toata
Reusesti sa faci totul fara trucuri
Chiar daca sunt tot eu cel care-ti da putine lucruri
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Praf pe drum
Cand ma scutur imi spun
Nu e nimeni sa m-adune
Cand sunt beat praf nu e nimeni sa ma-ndrume
Orice razboi e mai usor in doi
Nu-mi spune ca sentimentele au ruginit in noi
Armurile au cazut si-acum ochii mari si goi, varsa ploi
Sentimente patate de noroi se torn apoi
Amintiri transformate-n strigoi
Scrisori aruncate la gunoi, voi strange-n pumni ura
Imi va urla gura, va tremura mana
Asta-i razboiul meu cu lumea
Iar tu vei fi doar una, intotdeauna
Cand vor pica din cer si soarele sï luna
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi
Poate gresesc, poate nu esti tu
Poate m-amagesc sau poate nu
Chiar daca sunt furtuni, ninsori, soare si ploi
In orice razboi e mai usor in doi

Война для двоих (перевод)

Ты моя хорошая мысль
Когда я прячусь в дыму
И я говорю, может быть, у меня будет конец пути с тобой
И я говорю, что если все развалится
Если бы я был тобой, я бы знал, что получил весь горшок
Ты одежда, которую я ношу
В тот момент, когда все оставят меня в покое
Ты прикрываешь меня, ты меня понимаешь, ты меня обнимаешь, ты меня согреваешь
Ты заставляешь меня думать, что гораздо труднее проиграть пополам
Ты тот, кто всегда отвечает мне
Когда я прошу подкрепления, тот, кто не прячется
Тот, кто может сделать солнце, когда идет дождь
Тот, который может привести меня в новую эру
Это повязка, которая кладет его на рану
Когда я истекаю кровью на землю без всякой силы
Ты заставляешь меня вставать и трясти мужика
Снова стиснуть зубы, готовый к новому бою
Может я ошибаюсь, может это не ты
Может я шучу а может и нет
Даже если есть бури, снег, солнце и дождь
На любой войне легче вдвоем
Может я ошибаюсь, может это не ты
Может я шучу а может и нет
Даже если есть бури, снег, солнце и дождь
На любой войне легче вдвоем
Ты мой товарищ, когда я держусь за нить
В этой войне под названием жизнь
Когда я сильно двигаюсь с ветром в лицо
Ты помогаешь мне, не слишком балансируя
Ты голос, который я слышу, когда все вокруг меня молчат
Когда все вокруг прошло
Когда линии были нарисованы
Были и другие приговоры
Другие предложения
Другие пожелания
Наступить на ту же монотонность - это туз
Место, куда я всегда возвращался
Ты возвращаешь меня в нормальное состояние, когда я вверх ногами
И, может быть, я не покажу этого, но мне было бы намного тяжелее
Если бы я был простым собой
Ты моя улыбка из темной ночи
Когда после захода солнца пропал свет
Вы можете сделать все без трюков
Даже если я тот, кто дает вам несколько вещей
Может я ошибаюсь, может это не ты
Может я шучу а может и нет
Даже если есть бури, снег, солнце и дождь
На любой войне легче вдвоем
Может я ошибаюсь, может это не ты
Может я шучу а может и нет
Даже если есть бури, снег, солнце и дождь
На любой войне легче вдвоем
Пыль на дороге
Когда я трясусь, они говорят мне
Меня некому собрать
Когда я пыльный, меня никто не направляет
Любая война легче вдвоем
Не говори мне, что твои чувства заржавели в нас.
Броня упала, и теперь его глаза широко распахнуты, проливая дождь.
Чувства, запятнанные грязью, затем выливаются
Воспоминания превратились в нежить
Письма выброшены в мусорку, ты соберешь ненависть в кулаки
Мой рот будет кричать, моя рука будет дрожать
Это моя война с миром
И ты всегда будешь один
Когда солнце и луна и луна падают
Может я ошибаюсь, может это не ты
Может я шучу а может и нет
Даже если есть бури, снег, солнце и дождь
На любой войне легче вдвоем
Может я ошибаюсь, может это не ты
Может я шучу а может и нет
Даже если есть бури, снег, солнце и дождь
На любой войне легче вдвоем