Перевод текста песни River - Bishop Briggs, King Kavalier

River (оригинал)

Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

How do you fall in love?
Harder than a bullet could hit you
How do we fall apart?
Faster than a hairpin trigger

Don't you say, don't you say it
Don't say, don't you say it
One breath, it'll just break it
So shut your mouth and run me like a river

Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, will they make me a sinner?
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love 'til the veins start to shiver
One last breath 'til the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

Tales of an endless heart
Cursed is the fool who's willing
Can't change the way we are
One kiss away from killing

Don't you say, don't you say it
Don't say, don't you say it
One breath, it'll just break it
So shut your mouth and run me like a river

Shut your mouth, baby, stand and deliver
Holy hands, will they make me a sinner?
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love 'til the veins start to shiver
One last breath 'til the tears start to wither
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river, sh-
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh!
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh! (Like a river)
Hey! Oh, oh-oh-oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh! (Like a river)
Like a river

Shut your mouth, baby, stand and deliver (Like a river, like a river)
Holy hands, will they make me a sinner? (Like a river, like a river)
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river
Choke this love 'til the veins start to shiver (Like a river, like a river)
One last breath 'til the tears start to wither (Like a river, like a river)
Like a river, like a river
Shut your mouth and run me like a river

River (перевод)

Как река, как река, ш—
Как река, как река, ш—
Как река, как река —
Замолчи — и дай мне течь, как реке весенней

Как влюбиться — в пламени листвы?
Жестче выстрела — в тебя вонзается это чувство
Как распадаемся мы — в прах и тени?
Быстрей, чем курок закликает к смерти

Не произноси, молчи, не выдай себя словом
Не смей сказать, пусть безмолвие меж нами
Один вздох — и трещит хрустальный полог
Так замолчи и отпусти меня течь, как полноводной реке

Замолчи, любимый, встань, дай свершиться приговору
Святые ладони — не обратят ли меня во грешницу?
Как река, как река — неукротима
Замолчи — и дай мне слиться с водной стихией
Сдави эту страсть, пока жилы не зазвенят от холода
Последний вдох — и слёзы засыхают на ветру
Как река, как река — безбрежна
Замолчи — и позволь мне нестись, неведомой рекой

Сказанья о сердце, что не знает берегов
Проклят безумец, кто готов за тобой шагнуть в омут
Не изменить нам собственной сути — ни шепотом, ни громом
Один поцелуй ещё — и смерть уже дышит в затылок

Не произноси, не разрушай хрупкой тишины
Не говори, не дай слову разъять нас
Вдох — и всё рухнет, остудит дыханье
Так замолчи и отпусти меня, как бурная река

Замолчи, любимый, встань — огласи свой приговор
Святые руки — неужели я паду ради них?
Как река, как река — неукротима
Замолчи — и дай мне течь, растворяясь в потоке
Задуши эту страсть, чтобы дрожали сосуды
Последний вздох — и слёзы сгорают без следа
Как река, как река — уносит меня
Замолчи — и неси меня, как волны в зареве мая

Как река, как река, ш—
Как река, как река, ш—
Как река, как река —
Замолчи — и дай мне течь, как река у истока
Эй! О, о-о-о, о!
Эй! О, о-о-о, о! (Как река)
Эй! О, о-о-о, о, о!
О, о, о, о, о! (Как река)
Как река — безудержна и зыбка

Замолчи, любимый, встань — пусть прозвучит приговор (Как река, как река)
Святые твои руки — не стану ли я грешной? (Как река, как река)
Как река, как река — вне времени
Замолчи — и позволь мне уплыть, как ранняя река
Дави эту страсть — пусть вены пульсируют морозом (Как река, как река)
Последний вдох — и слёзы обратятся ветром (Как река, как река)
Как река, как река — неразлучна
Замолчи — и отпусти меня, как реку без берега