Перевод текста песни White Flag - Bishop Briggs, Boehm

White Flag (оригинал)

Take a hit, shoot me down, shoot me down
I will never hit the ground, hit the ground
Playing dead, I’ll never do
Gotta keep an eye on you
Patience is wearing thin, paper thin
Promises broke again, what a sin
But it only feeds my energy
So don’t expect no sympathy
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Put an X on my chest, on my chest
But I’m still standing cause I won’t forget
The hell on earth you put me through
I’ll save myself in spite of you
Smoke, fire, it’s all going up
Don’t you know I ain’t afraid to shed a little blood
Smoke, fire, flares are going up, flares are going up
Oh, won’t wave my white flag, no
This time I won’t let go
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
Oh, I won’t go down slow
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
White flag never going up, never going up, no, no
Oh, won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
This time I won’t let go
(Won't let go)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won’t wave my white flag, no
(Wave my white flag)
Oh, I won’t go down slow
(Go down slow)
I’d rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Wave my white flag
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Raise my white flag, no

Белый флаг (перевод)

Прими удар, пристрели меня, пристрели меня
Я никогда не ударюсь о землю, ударюсь о землю
Притворяясь мертвым, я никогда этого не сделаю.
Должен следить за тобой
Терпение на исходе, тонкое, как бумага
Обещания снова нарушились, какой грех
Но это только питает мою энергию
Так что не ждите сочувствия
Дым, огонь, все идет вверх
Разве ты не знаешь, что я не боюсь пролить немного крови
Дым, огонь, вспыхивают ракеты, вспыхивают ракеты
О, не буду махать моим белым флагом, нет
На этот раз я не отпущу
Я скорее умру
Чем отказаться от борьбы, отказаться от борьбы
Откажитесь от борьбы, откажитесь от борьбы
Не буду махать моим белым флагом, нет
О, я не пойду медленно
Я скорее умру
Чем отказаться от борьбы, отказаться от борьбы
Откажитесь от борьбы, откажитесь от борьбы
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу
Поставь крестик на моей груди, на моей груди
Но я все еще стою, потому что не забуду
Ад на земле, через который ты заставил меня пройти
Я спасусь, несмотря на тебя
Дым, огонь, все идет вверх
Разве ты не знаешь, что я не боюсь пролить немного крови
Дым, огонь, вспыхивают ракеты, вспыхивают ракеты
О, не буду махать моим белым флагом, нет
На этот раз я не отпущу
Я скорее умру
Чем отказаться от борьбы, отказаться от борьбы
Откажитесь от борьбы, откажитесь от борьбы
Не буду махать моим белым флагом, нет
О, я не пойду медленно
Я скорее умру
Чем отказаться от борьбы, отказаться от борьбы
Откажитесь от борьбы, откажитесь от борьбы
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу
Белый флаг никогда не поднимается, никогда не поднимается, нет, нет.
Белый флаг никогда не поднимается, никогда не поднимается, нет, нет.
Белый флаг никогда не поднимается, никогда не поднимается, нет, нет.
О, не буду махать моим белым флагом, нет
(Помашите моим белым флагом)
На этот раз я не отпущу
(Не отпустит)
Я скорее умру
Чем отказаться от борьбы, отказаться от борьбы
Откажитесь от борьбы, откажитесь от борьбы
Не буду махать моим белым флагом, нет
(Помашите моим белым флагом)
О, я не пойду медленно
(Спускайтесь медленно)
Я скорее умру
Чем отказаться от борьбы, отказаться от борьбы
Откажитесь от борьбы, откажитесь от борьбы
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу
Размахивай моим белым флагом
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу, воу
Поднимите мой белый флаг, нет