Перевод текста песни Words as Weapons - Birdy

Words as Weapons (оригинал)

I feel your knife as it goes right in
Cut to my core but I'm not bleedin
All that you say tryin to make me small
Well the bigger you get the harder you fall

You use your words as a weapon dear
But your blades don't hurt when you have no fear

You think that you're deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I'll shed no tears

You have my heart but I lock it up
This burning flame has been burnt enough
My window's cracked they can be replaced
But your arm will tire throwing stones my way

You use your words as a weapon dear
But your blades don't hurt when you have no fear

You think that you're deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I'll shed no tears

You use your words as a weapon dear
But your blades don't hurt when you have no fear

You think that you're deep under my skin
Your tryin to keep me sufferin

If you use your words as a weapon
Then as a weapon, I'll shed no tears

I'll shed no tears.

Слова как оружие (перевод)

Я чувствую твой нож, когда ты вонзаешь его,
Раня в самое сердце, но я не истекаю кровью.
Ты всё пытаешься унизить меня словами,
Что ж, чем дальше заходишь, тем больнее падать.

Ты используешь свои слова как оружие, дорогой,
Но твои лезвия не ранят меня, они мне не страшны

Ты думаешь, что забрался мне под кожу,
Ты пытаешься заставить меня страдать.

Если ты используешь свои слова как оружие,
Тогда в ответ я не пророню ни слезы

У тебя моё сердце, но я закрыла его на замок,
Это пламя своё отгорело.
Мои окна разбиты, их не заменить,
Но твоя рука всё бросает в меня камни.

Ты используешь свои слова как оружие, дорогой,
Но твои лезвия не ранят меня, они мне не страшны

Ты думаешь, что забрался мне под кожу,
Ты пытаешься заставить меня страдать.

Если ты используешь свои слова как оружие,
Тогда в ответ я не пророню ни слезы

Ты используешь свои слова как оружие, дорогой,
Но твои лезвия не ранят меня, они мне не страшны

Ты думаешь, что забрался мне под кожу,
Ты пытаешься заставить меня страдать.

Если ты используешь свои слова как оружие,
Тогда в ответ я не пророню ни слезы

Я не пророню ни слезы.