Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keeping Your Head Up, исполнителя - Birdy. Песня из альбома Beautiful Lies, в жанре ИндиKeeping Your Head Up(оригинал) | Поддерживаю тебя(перевод на русский) |
| - | - |
| Times that I've seen you lose your way | Сколько раз я видела, как ты сбиваешься с пути — |
| You're not in control, you won't be told | Тебя нельзя контролировать, тебе не скажешь, что делать. |
| All I can do to keep you safe is hold you close | Всё, что я могу сделать, чтобы обезопасить тебя — прижать тебя ближе к себе, |
| Til you can breathe on your own | Пока ты не сможешь дышать сам, |
| Til you can breathe on your own | Пока ты не сможешь дышать сам. |
| - | - |
| Hold tight, you're slowly coming back to life | Приготовься, ты постепенно возвращаешься к жизни, |
| I've been keeping your head up | Я помогу тебе не падать духом, |
| I've been keeping your head up, darling | Я помогу тебе не падать духом, дорогой. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отбрось все свои ночные кошмары этой ночью, |
| I've been keeping your head up | Я помогу тебе не падать духом, |
| I've been keeping your head up, darling | Я помогу тебе не падать духом, дорогой. |
| I won't let you down | Я не позволю тебе унывать. |
| - | - |
| Everyone keeps a darker place, to lose control | У каждого есть свои слабости, |
| You're not alone | Из-за которых мы теряем контроль, — ты не одинок. |
| And when you come looking for embrace | И, когда тебе нужна поддержка, |
| I know you're so, I'll be your home | Я пойму это, я стану твоим домом, |
| Til you can breathe on your own | Пока ты не сможешь дышать сам, |
| Til you can breathe on your own | Пока ты не сможешь дышать сам. |
| - | - |
| Hold tight, you're slowly coming back to life | Приготовься, ты постепенно возвращаешься к жизни, |
| I've been keeping your head up | Я помогу тебе не падать духом, |
| I've been keeping your head up, darling | Я помогу тебе не падать духом, дорогой. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отбрось все свои ночные кошмары этой ночью, |
| I've been keeping your head up | Я помогу тебе не падать духом, |
| I've been keeping your head up, darling | Я помогу тебе не падать духом, дорогой. |
| I won't let you down | Я не позволю тебе унывать. |
| - | - |
| You never think that you can fly | Ты никогда не верил, что сможешь летать, |
| You'll always flame against the tide | Ты всегда был огнем против морского прилива. |
| Don't you know your pain is mine? | Разве ты не понимаешь, что твоя боль — и моя тоже? |
| And I would die a thousand times to ease your mind | И я бы умерла тысячи раз, чтобы погасить эту боль, |
| To ease your mind | Чтобы погасить эту боль. |
| - | - |
| Hold tight, you're slowly coming back to life | Приготовься, ты постепенно возвращаешься к жизни, |
| I've been keeping your head up | Я помогу тебе не падать духом, |
| I've been keeping your head up, darling | Я помогу тебе не падать духом, дорогой. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отбрось все свои ночные кошмары этой ночью, |
| I've been keeping your head up | Я помогу тебе не падать духом, |
| I've been keeping your head up, darling | Я помогу тебе не падать духом, дорогой. |
| And I won't let you down | Я не позволю тебе унывать. |
Keeping Your Head Up(оригинал) | Поддержу тебя(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1:] |
| Times that I've seen you lose your way | Всегда, когда тебя видела, понимала, что ты сбился с пути. |
| You're not in control and you won't be told | Ты не уверен и держишь все в себе. |
| All I can do to keep you safe is hold you close | Я могу лишь крепче обнять, чтобы тебя уберечь. |
| Hold you close til you can breathe on your own | Крепко обнять тебя, пока ты не сможешь сам дышать, |
| Til you can breathe on your own | Пока ты не сможешь сам дышать. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Hold tight; you're slowly coming back to life | Крепко обнимаю; ты медленно возвращаешься к жизни. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отпусти все, преследующие тебя сны, сегодня ночью. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Hold tight; you're slowly coming back to life | Крепко обнимаю, ты медленно возвращаешься к жизни. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отпусти все, преследующие тебя сны, сегодня ночью. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя |
| And I won't let you down | И не подведу. |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2:] |
| Everyone keeps a darker place | Каждый скрывается во тьме, |
| To lose control, you're not alone | Чтобы забыться, но ты не один. |
| And when you come looking for embrace | И когда ты ищешь объятий, |
| I know your soul; I'll be your home | Я знаю твою душу; я буду твоим пристанищем, |
| Til you can breathe on your own | Пока ты не сможешь сам дышать, |
| Til you can breathe on your own | Пока ты не сможешь сам дышать. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Hold tight; you're slowly coming back to life | Крепко обнимаю; ты медленно возвращаешься к жизни. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отпусти все, преследующие тебя сны, сегодня ночью. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Hold tight; you're slowly coming back to life | Крепко обнимаю, ты медленно возвращаешься к жизни. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отпусти все, преследующие тебя сны, сегодня ночью. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя |
| And I won't let you down | И не подведу. |
| - | - |
| [Bridge] | [Переход:] |
| You never think that you can fly | Ты никогда не думал, что можешь летать. |
| You'll always swim against the tide | Ты всегда будешь плыть против течений. |
| Don't you know your pain is mine? | Разве ты не знаешь, что твоя боль — моя? |
| And I would die a thousand times to ease your mind | И я бы умерла тысячи раз, чтобы успокоить тебя, |
| To ease your mind | Чтобы тебе легче стало на душе. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Hold tight; you're slowly coming back to life | Крепко обнимаю; ты медленно возвращаешься к жизни. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отпусти все, преследующие тебя сны, сегодня ночью. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Hold tight; you're slowly coming back to life | Крепко обнимаю, ты медленно возвращаешься к жизни. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up, darling | Я поддержу тебя, милый. |
| Let go of all your haunted dreams tonight | Отпусти все, преследующие тебя сны, сегодня ночью. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя. |
| I'll be keeping your head up | Я поддержу тебя |
| And I won't let you down | И не подведу. |
| - | - |
Keeping Your Head Up(оригинал) |
| Times that I’ve seen you lose your way |
| You’re not in control and you won’t be told |
| All I can do to keep you safe is hold you close |
| Hold you close till you can breathe on your own |
| Till you can breathe on your own |
| Hold tight; |
| you’re slowly coming back to life |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Let go of all your haunted dreams tonight |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Hold tight; |
| you’re slowly coming back to life |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Let go of all your haunted dreams tonight |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Everyone keeps a darker place |
| To lose control, you’re not alone |
| And when you come looking for embrace |
| I know your soul; |
| I’ll be your home |
| Til you can breathe on your own |
| Til you can breathe on your own |
| Hold tight; |
| you’re slowly coming back to life |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Let go of all your haunted dreams tonight |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Hold tight; |
| you’re slowly coming back to life |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Let go of all your haunted dreams tonight |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up |
| And I won’t let you down |
| You never think that you can fly |
| You’ll always swim against the tide |
| Don’t you know your pain is mine? |
| And I would die a thousand times to ease your mind |
| To ease your mind |
| Hold tight; |
| you’re slowly coming back to life |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Let go of all your haunted dreams tonight |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Hold tight; |
| you’re slowly coming back to life |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up, darling |
| Let go of all your haunted dreams tonight |
| I’ll be keeping your head up |
| I’ll be keeping your head up |
| And I won’t let you down |
Держи Голову Выше(перевод) |
| Времена, которые я видел, как ты сбился с пути |
| Вы не контролируете ситуацию, и вам не скажут |
| Все, что я могу сделать, чтобы обезопасить тебя, это прижать тебя к себе. |
| Держите вас близко, пока вы не сможете дышать самостоятельно |
| Пока ты не сможешь дышать самостоятельно |
| Держись крепче; |
| ты медленно возвращаешься к жизни |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Отпусти сегодня все свои призрачные мечты |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Держись крепче; |
| ты медленно возвращаешься к жизни |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Отпусти сегодня все свои призрачные мечты |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| У каждого есть место потемнее |
| Чтобы потерять контроль, вы не одиноки |
| И когда ты ищешь объятия |
| я знаю твою душу; |
| я буду твоим домом |
| Пока ты не сможешь дышать самостоятельно |
| Пока ты не сможешь дышать самостоятельно |
| Держись крепче; |
| ты медленно возвращаешься к жизни |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Отпусти сегодня все свои призрачные мечты |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Держись крепче; |
| ты медленно возвращаешься к жизни |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Отпусти сегодня все свои призрачные мечты |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко |
| И я не подведу тебя |
| Вы никогда не думаете, что можете летать |
| Вы всегда будете плыть против течения |
| Разве ты не знаешь, что твоя боль - моя? |
| И я бы умер тысячу раз, чтобы успокоить твой разум |
| Чтобы облегчить ваш разум |
| Держись крепче; |
| ты медленно возвращаешься к жизни |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Отпусти сегодня все свои призрачные мечты |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Держись крепче; |
| ты медленно возвращаешься к жизни |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко, дорогая |
| Отпусти сегодня все свои призрачные мечты |
| Я буду держать твою голову высоко |
| Я буду держать твою голову высоко |
| И я не подведу тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Strange Birds | 2013 |
| Wings | 2013 |
| Skinny Love | 2020 |
| Second Hand News | 2021 |
| Loneliness | 2021 |
| Not About Angels | 2014 |
| Let It All Go ft. Rhodes | 2021 |
| I'll Keep Loving You ft. Birdy, Jaymes Young | 2015 |
| People Help The People | 2011 |
| Find Me ft. Birdy | 2016 |
| Surrender | 2021 |
| Beating Heart | 2016 |
| Shelter | 2011 |
| Silhouette | 2021 |
| Blue Skies ft. Ирвинг Берлин | 2021 |
| Wild Horses | 2016 |
| The Otherside | 2021 |
| All About You | 2013 |
| Tee Shirt | 2014 |
| Learn Me Right ft. Mumford & Sons | 2013 |