Перевод текста песни Beating Heart - Birdy

Beating Heart (оригинал)

There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Will take you anywhere
You’ve been reaching in the dark
Like there’s no one there
You think there’s no one there
You’ve been trying too hard trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
There’s a beating in your heart
That takes you everywhere
Can take you anywhere
You’re afraid of coming last
You see it everywhere
You think you’ll never get there
You’ve been trying too hard, trying to start
It takes time, don’t lose yourself
Don’t keep fighting your heart, stay as you are
Don’t change for anyone else
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me
Lay your head on my knees
You can confide in me
Close your eyes and be free
Say it strong, lay it all on me
You don’t have to be
Afraid of what you think you’re not, you’ll see
Say it wrong, let the words run free
I know what you mean
And you’ll find someone who loves you just as much as me

Бьющееся Сердце (перевод)

В твоем сердце бьется
Это доставит вас повсюду
Отвезет вас куда угодно
Вы тянулись в темноте
Как будто там никого нет
Вы думаете, что там никого нет
Вы слишком усердно пытаетесь начать
Это требует времени, не теряйте себя
Не продолжай бороться со своим сердцем, оставайся таким, какой ты есть
Не меняйся ни на кого другого
Скажи это сильно, возложи все на меня.
Вам не обязательно быть
Боишься того, чем, по-твоему, ты не являешься, ты увидишь
Скажи это неправильно, пусть слова бегут бесплатно
Я знаю, что Вы имеете ввиду
И ты найдешь того, кто любит тебя так же сильно, как и я.
В твоем сердце бьется
Это доставит вас повсюду
Может взять вас куда угодно
Вы боитесь прийти последним
Вы видите это везде
Вы думаете, что никогда не доберетесь туда
Вы слишком старались, пытаясь начать
Это требует времени, не теряйте себя
Не продолжай бороться со своим сердцем, оставайся таким, какой ты есть
Не меняйся ни на кого другого
Скажи это сильно, возложи все на меня.
Вам не обязательно быть
Боишься того, чем, по-твоему, ты не являешься, ты увидишь
Скажи это неправильно, пусть слова бегут бесплатно
Я знаю, что Вы имеете ввиду
И ты найдешь того, кто любит тебя так же сильно, как и я.
Положи голову мне на колени
Вы можете довериться мне
Закрой глаза и будь свободен
Скажи это сильно, возложи все на меня.
Вам не обязательно быть
Боишься того, чем, по-твоему, ты не являешься, ты увидишь
Скажи это неправильно, пусть слова бегут бесплатно
Я знаю, что Вы имеете ввиду
И ты найдешь того, кто любит тебя так же сильно, как и я.