Перевод текста песни Let It All Go - Birdy, Rhodes

Let It All Go (оригинал)

I’ve been sleepless at night
'Cause I don’t know how I feel
I’ve been waiting on you
Just to say something real
There’s a light on the road
And I think you know
Morning has come
And I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
If I look back to the start now
I know, I see everything true
There’s still a fire in my heart, my darling
But I’m not burning for you
We started it wrong
And I think you know
We waited too long
Now I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Who says, who says?
Who says, who says?
Who says truth is beauty after all?
And who says love should break us when we fall?
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
We’re strong enough
To let it go

Отпусти Все Это (перевод)

Бессонница держит меня ночью, как натянутую струну,
Ведь сам не разгадаю, что за муть у сердца на дне.
Я ждал тебя, как ждут весну увядшие сады,
Лишь бы прозвучало в тишине что-то неотменное, живое.
Фонарь вдоль шоссе, как затравленный факел в тумане,
И, думаю, ты знаешь — этот свет для нас обоих.
Утро, как зыбкое пламя на стыке эпох,
И мне пора уходить, растворяться в прохладе рассвета.
Я не знаю, не знаю, — чем вызван этот разлом,
Зачем нам ломаться так больно, как дерево под наледью зимней.
Я не понимаю, почему трещим мы до последнего корня.
Но если хватит нам сил
Открыть настежь окно для ветра, что просится в дом,
Дастся нам выстоять, коль сможем —
Отпустить, как отпускают птиц из ладоней.
Отпускай всё, отпускай всё,
Пусть выльется изнутри, как дождь из трещин крыши.
Если я оглянусь к истокам,
Увижу: правда в каждом миге, ничего не скрою.
В сердце по-прежнему горит неугасимый костёр, милая,
Но этот жар уже не ради тебя.
Мы начали неверно — с затмения вместо рассвета,
И, полагаю, ты знаешь — всё это уловила взглядом.
Мы ждали слишком долго, как сад без дождя,
Теперь мне идти — сквозь сумерки, не оборачиваясь.
Я не знаю, не знаю, — чем вызван этот разлом,
Зачем нам ломаться так больно, как дерево под наледью зимней.
Я не понимаю, почему трещим мы до последнего корня.
Но если хватит нам сил
Открыть настежь окно для ветра, что просится в дом,
Дастся нам выстоять, коль сможем —
Отпустить, как отпускают птиц из ладоней.
Отпускай всё, отпускай всё,
Пусть выльется изнутри, как дождь из трещин крыши.
Отпускай всё, отпускай всё,
Пусть выльется изнутри, как дождь из трещин крыши.
Кто решит, кто решит?
Кто решит, кто решит?
Кто сказал: правда — и есть красота, в самом конце пути?
И кто велел любви ломать нас, когда мы падали вниз?
Но если хватит нам сил
Открыть настежь окно для ветра, что просится в дом,
Дастся нам выстоять, коль сможем —
Отпустить, как отпускают птиц из ладоней.
Отпускай всё, отпускай всё,
Пусть выльется изнутри, как дождь из трещин крыши.
Отпускай всё, отпускай всё,
Пусть выльется изнутри, как дождь из трещин крыши.
Дастся нам выстоять, коль сможем —
Отпустить, как отпускают птиц из ладоней.