Перевод текста песни Let It All Go - Birdy, Rhodes

Let It All Go (оригинал)

[Verse 1: Birdy]
I've been sleepless at night
Cause I don't know how I feel
I've been waiting on you
Just to say something real
There's a light on the road and I think you know
Morning has come and I have to go

[Pre-Chorus: Birdy]
I don't know why, I don't know why
We need to break so hard
I don't know why we break so hard

[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough to let it in
We're strong enough to let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now

[Verse 2: Rhodes]
If I look back to the start now I know
I see everything true
There's still a fire in my heart, my darling
But I'm not burning for you
We've started it wrong and I think you know
We waited too long, now I have to go

[Pre-Chorus: Birdy and Rhodes]
I don't know why, I don't know why
We need to break so hard
I don't know why we break so hard

[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough to let it in
We're strong enough to let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now

[Breakdown: Birdy and Rhodes]
Who says? Who says?
Who says? Who says?

[Bridge: Birdy]
Who says truth is, beauty after all
And who says love should break us when we fall

[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough to let it in
We're strong enough to let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
We're strong enough to let it go

Давай всё забудем (перевод)

[Куплет 1: Birdy]
Всю ночь я не могла заснуть,
Потому что никак не разберусь в своих чувствах.
Я ждала тебя,
Просто чтобы сказать пару искренних слов.
На улице светает, и я думаю, ты понимаешь,
Наступило утро, и мне пора идти.

[Распевка: Birdy]
Я не знаю, зачем, я не знаю, почему
Нам так нужно сжигать все мосты.
Я не знаю, зачем мы сжигаем мосты.

[Припев: Birdy and Rhodes]
Но если мы достаточно сильные, чтобы отдаться чувствам,
У нас хватит сил всё забыть.
Давай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Давай освободимся от всего этого сейчас.

[Куплет 2: Rhodes]
Если бы сейчас я вернулся в прошлое, туда, где всё началось, я знаю,
Теперь я бы увидел всё в истинном цвете.
Моё сердце по-прежнему охвачено пламенем, дорогая моя,
Но я уже не жажду тебя.
С самого начала мы пошли по неверному пути, и я думаю, ты знаешь,
Мы не решались слишком долго, а теперь я должен уйти.

[Распевка: Birdy and Rhodes]
Я не знаю, зачем, я не знаю, почему
Нам так нужно сжигать все мосты.
Я не знаю, зачем мы сжигаем мосты.

[Припев: Birdy and Rhodes]
Но если мы достаточно сильные, чтобы отдаться чувствам,
У нас хватит сил всё забыть.
Давай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Давай освободимся от всего этого сейчас.
Давай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Давай освободимся от всего этого сейчас.

[Проигрыш: Birdy and Rhodes]
Кто сказал? Кто сказал?
Кто сказал? Кто сказал?

[Переход: Birdy]
Кто сказал, что после всего этого правда окажется прекрасной?
И кто сказал, что любовь должна сломить нас, если нашим отношениям приходит конец?

[Припев: Birdy and Rhodes]
Но если мы достаточно сильные, чтобы отдаться чувствам,
У нас хватит сил всё забыть.
Давай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Давай освободимся от всего этого сейчас.
Давай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Давай освободимся от всего этого сейчас.
Мы достаточно сильные, чтобы оставить всё в прошлом.