Перевод текста песни Let It All Go - Birdy, Rhodes

Let It All Go - Birdy, Rhodes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It All Go, исполнителя - Birdy.
Дата выпуска: 23.09.2021
Язык песни: Английский

Let It All Go

(оригинал)

Давай всё забудем

(перевод на русский)
[Verse 1: Birdy][Куплет 1: Birdy]
I've been sleepless at nightВсю ночь я не могла заснуть,
Cause I don't know how I feelПотому что никак не разберусь в своих чувствах.
I've been waiting on youЯ ждала тебя,
Just to say something realПросто чтобы сказать пару искренних слов.
There's a light on the road and I think you knowНа улице светает, и я думаю, ты понимаешь,
Morning has come and I have to goНаступило утро, и мне пора идти.
--
[Pre-Chorus: Birdy][Распевка: Birdy]
I don't know why, I don't know whyЯ не знаю, зачем, я не знаю, почему
We need to break so hardНам так нужно сжигать все мосты.
I don't know why we break so hardЯ не знаю, зачем мы сжигаем мосты.
--
[Chorus: Birdy and Rhodes][Припев: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough to let it inНо если мы достаточно сильные, чтобы отдаться чувствам,
We're strong enough to let it goУ нас хватит сил всё забыть.
Let it all go, let it all goДавай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Let it all out nowДавай освободимся от всего этого сейчас.
--
[Verse 2: Rhodes][Куплет 2: Rhodes]
If I look back to the start now I knowЕсли бы сейчас я вернулся в прошлое, туда, где всё началось, я знаю,
I see everything trueТеперь я бы увидел всё в истинном цвете.
There's still a fire in my heart, my darlingМоё сердце по-прежнему охвачено пламенем, дорогая моя,
But I'm not burning for youНо я уже не жажду тебя.
We've started it wrong and I think you knowС самого начала мы пошли по неверному пути, и я думаю, ты знаешь,
We waited too long, now I have to goМы не решались слишком долго, а теперь я должен уйти.
--
[Pre-Chorus: Birdy and Rhodes][Распевка: Birdy and Rhodes]
I don't know why, I don't know whyЯ не знаю, зачем, я не знаю, почему
We need to break so hardНам так нужно сжигать все мосты.
I don't know why we break so hardЯ не знаю, зачем мы сжигаем мосты.
--
[Chorus: Birdy and Rhodes][Припев: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough to let it inНо если мы достаточно сильные, чтобы отдаться чувствам,
We're strong enough to let it goУ нас хватит сил всё забыть.
Let it all go, let it all goДавай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Let it all out nowДавай освободимся от всего этого сейчас.
Let it all go, let it all goДавай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Let it all out nowДавай освободимся от всего этого сейчас.
--
[Breakdown: Birdy and Rhodes][Проигрыш: Birdy and Rhodes]
Who says? Who says?Кто сказал? Кто сказал?
Who says? Who says?Кто сказал? Кто сказал?
--
[Bridge: Birdy][Переход: Birdy]
Who says truth is, beauty after allКто сказал, что после всего этого правда окажется прекрасной?
And who says love should break us when we fallИ кто сказал, что любовь должна сломить нас, если нашим отношениям приходит конец?
--
[Chorus: Birdy and Rhodes][Припев: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough to let it inНо если мы достаточно сильные, чтобы отдаться чувствам,
We're strong enough to let it goУ нас хватит сил всё забыть.
Let it all go, let it all goДавай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Let it all out nowДавай освободимся от всего этого сейчас.
Let it all go, let it all goДавай оставим всё в прошлом, давай всё забудем,
Let it all out nowДавай освободимся от всего этого сейчас.
We're strong enough to let it goМы достаточно сильные, чтобы оставить всё в прошлом.

Let It All Go

(оригинал)
I’ve been sleepless at night
'Cause I don’t know how I feel
I’ve been waiting on you
Just to say something real
There’s a light on the road
And I think you know
Morning has come
And I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
If I look back to the start now
I know, I see everything true
There’s still a fire in my heart, my darling
But I’m not burning for you
We started it wrong
And I think you know
We waited too long
Now I have to go
I don’t know why, I don’t know why
We need to break so hard
I don’t know why we break so hard
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Who says, who says?
Who says, who says?
Who says truth is beauty after all?
And who says love should break us when we fall?
But if we’re strong enough
To let it in
We’re strong enough
To let it go
Let it all go, let it all go
Let it all out now
Let it all go, let it all go
Let it all out now
We’re strong enough
To let it go

Отпусти Все Это

(перевод)
Я не спал по ночам
Потому что я не знаю, что я чувствую
Я ждал тебя
Просто сказать что-то реальное
На дороге есть свет
И я думаю, ты знаешь
Утро пришло
И я должен идти
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Нам нужно так сильно сломаться
Я не знаю, почему мы так сильно ломаемся
Но если мы достаточно сильны
Впустить это
Мы достаточно сильны
Отпустить
Пусть все пройдет, пусть все пройдет
Пусть все это сейчас
Если я оглянусь на начало сейчас
Я знаю, я вижу все верно
В моем сердце все еще есть огонь, моя дорогая
Но я не горю для тебя
Мы неправильно начали
И я думаю, ты знаешь
Мы слишком долго ждали
Теперь мне нужно идти
Я не знаю, почему, я не знаю, почему
Нам нужно так сильно сломаться
Я не знаю, почему мы так сильно ломаемся
Но если мы достаточно сильны
Впустить это
Мы достаточно сильны
Отпустить
Пусть все пройдет, пусть все пройдет
Пусть все это сейчас
Пусть все пройдет, пусть все пройдет
Пусть все это сейчас
Кто говорит, кто говорит?
Кто говорит, кто говорит?
Кто сказал, что правда — это красота?
И кто сказал, что любовь должна сломать нас, когда мы падаем?
Но если мы достаточно сильны
Впустить это
Мы достаточно сильны
Отпустить
Пусть все пройдет, пусть все пройдет
Пусть все это сейчас
Пусть все пройдет, пусть все пройдет
Пусть все это сейчас
Мы достаточно сильны
Отпустить
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

10.04.2023

Перевод 2 более точный) Убедилась что правильно перевела у себя в голове. Благодарю

18.02.2023

Дякую, гарний переклад. Зрозумів думку цієї пісні. Ще раз дякую.

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Strange Birds 2013
Wings 2013
Run 2014
Skinny Love 2020
Second Hand News 2021
Loneliness 2021
Not About Angels 2014
Raise Your Love 2014
Worry 2014
I'll Keep Loving You ft. Birdy, Jaymes Young 2015
No Words 2023
Keeping Your Head Up 2016
People Help The People 2011
Find Me ft. Birdy 2016
Surrender 2021
Beating Heart 2016
Darker Side 2014
Shelter 2011
Silhouette 2021
Blue Skies ft. Irving Berlin 2021

Тексты песен исполнителя: Birdy
Тексты песен исполнителя: Rhodes