Перевод текста песни Words - Birdy

Words (оригинал)

[Verse 1:]
Waiting on you
Trying to keep your head strong
With nothing to lose
You raise your voice with something to prove
And all the things you say to me
I can't forget them
You don't leave
But you tell me with your eyes what you need
Oh, please
Do you think that I don't know what it means?
All the things you hide from me
I accept them
But I need you next to me

[Chorus:]
If I can't hold you now
Keep thinking that you might not come around
I have no words
I have no words to say
If I can't change your mind
Keep thinking, is this our last goodbye?
You say it first
You say it first to me

[Verse 2:]
You're in the clear
While I'm waking up to nothing but tears
And you stay the same
Like I'm the only one that needed to change
You know the things you've said to me
Do you regret them?
I just need you next to me

[Chorus:]
If I can't hold you now
Keep thinking that you might not come around
I have no words
I have no words to say
If I can't change your mind
Keep thinking, is this our last goodbye?
You say it first
You say it first to me

[Bridge:]
So I can just forget you
Just forget you, ooh ooh
Can just forget you
Just forget you, ooh ooh

[Chorus:]
And If I can't hold you now
Keep thinking how you might not come around
And I have no words
I have no words to say
If I can't change your mind
Keep thinking, is this our last goodbye?
You say it first,
You say it first to me

[Outro:]
If I can't hold you now
(if I can't hold you now)
Keep thinking that you might not come around
(Might not come around)
I have no words
I have no words to say
If I can't change your mind
(If I can't change your mind)
Keep thinking, is this our last goodbye?
(Our last goodbye)
You say it first
You say it first to me

Слова (перевод)

[Куплет 1:]
Стараясь угодить тебе,
Я пытаюсь усмирить твой пыл.
Тебе нечего терять,
Ты повышаешь голос, желая что-то доказать.
И я помню всё,
Что ты говорил мне.
Ты не уходишь,
Но твои глаза говорят мне, что тебе нужно.
О, брось,
Неужели ты думаешь, что я не понимаю, что всё это значит?
Я смирилась со всем,
Что ты скрывал от меня.
Но мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.

[Припев:]
Если теперь я не могу удерживать тебя,
Я продолжу думать, что, возможно, ты не вернёшься.
У меня нет слов,
Мне нечего сказать.
Если мне не изменить твоё решение,
Я продолжу гадать, навсегда ли мы прощаемся в этот раз?
Ты с самого начала твердишь об этом.
Ты с самого начала говорил мне об этом.

[Куплет 2:]
У тебя всё в порядке,
А между тем, когда я просыпаюсь, меня ждут лишь слёзы.
И ты не меняешься,
Словно я одна хотела измениться.
Ты же знаешь, что ты мне сказал,
Ты не сожалеешь об этом?
Мне просто нужно, чтобы ты был рядом со мной.

[Припев:]
Если теперь я не могу удерживать тебя,
Я буду продолжать думать, что, возможно, ты не вернёшься.
У меня нет слов,
Мне нечего сказать.
Если мне не изменить твоё решение,
Я продолжу размышлять, навсегда ли мы прощаемся в этот раз?
Ты с самого начала твердишь об этом.
Ты с самого начала говорил мне об этом.

[Переход:]
Так что я могу просто забыть тебя,
Просто забыть тебя, оу, оу...
Могу просто забыть тебя,
Просто забыть тебя, оу, оу...

[Припев:]
Если теперь мне не удержать тебя,
Я буду продолжать думать, что, возможно, ты не вернёшься.
У меня нет слов,
Мне нечего сказать.
Если мне не изменить твоё решение,
Я продолжу гадать, навсегда ли мы прощаемся в этот раз?
Ты с самого начала твердишь об этом.
Ты с самого начала говорил мне об этом.

[Концовка:]
Если теперь мне не удержать тебя,

Я буду продолжать думать, что, возможно, ты не вернёшься.

У меня нет слов,
Мне нечего сказать.
Если мне не изменить твоё решение,

Я продолжу гадать, навсегда ли мы прощаемся в этот раз?

Ты с самого начала твердишь об этом.
Ты с самого начала говорил мне об этом...