Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Without a Word, исполнителя - Birdy. Дата выпуска: 03.11.2011
Язык песни: Английский
Without a Word(оригинал) | Не говоря ни слова(перевод на русский) |
| Hey you can tell the world | Ты можешь рассказать всему миру, |
| That you're leaving | Что ты уезжаешь. |
| And you can pack your bags | Ты можешь упаковать чемоданы |
| And spread your wings | И расправить свои крылья. |
| - | - |
| And you can tell them all | Ты можешь всем рассказать, |
| That it's over | Что все кончено. |
| But while you wave goodbye | Но пока ты машешь на прощание, |
| I'll be getting closer | Я подойду ближе... |
| - | - |
| Stand there and look into my eyes | Остановись и посмотри мне в глаза, |
| And tell me that all we had were lies | Скажи мне, что всё, что между нами было — это ложь. |
| Show me that to you it don't count | Покажи, что для тебя это ничего не значило, |
| And I'll stand here if you prefer | И я уйду, если ты захочешь. |
| Yes I'll leave you without a word | Да, я уйду молча, |
| Without a word | Не говоря ни слова... |
| - | - |
| And you can tell the world | Ты можешь рассказать миру, |
| That you're tired | Что ты устал. |
| But your excuses, they won't work | Но твои оправдания, они не сработают, |
| 'Cause I'll know that you're lying | Потому что я знаю, что ты лжешь. |
| - | - |
| Every time that I see your face | Каждый раз, глядя на тебя, |
| I notice all the suffering | Я вижу, как ты страдаешь. |
| Just turn to my embrace | Просто обними меня, |
| I won't let you come to nothing | Но я не позволю, чтобы это к чему-то привело. |
| - | - |
| Stand there and look into my eyes | Остановись и посмотри мне в глаза, |
| And tell me that all we had were lies | Скажи мне, что всё, что между нами было — это ложь. |
| Show me that to you it don't count | Покажи, что для тебя это ничего не значило, |
| And I'll stand here if you prefer | И я уйду, если ты захочешь. |
| Yes I'll leave you without a word | Да, я уйду молча, |
| Without a word. | Не говоря ни слова... |
Without a Word(оригинал) |
| Hey you can tell the world |
| That you’re leaving |
| And you can pack your bags |
| And spread your wings |
| And you can tell them all |
| That it’s over |
| But while you wave goodbye |
| I’ll be getting closer |
| Stand there and look into my eyes |
| And tell me that all we had were lies |
| Show me that you don’t care |
| And I’ll stay here if you prefer |
| Yes I’ll leave you without a word |
| Without a word |
| And you can tell the world |
| That you’re tired |
| But your excuses, they won’t work |
| 'Cause I’ll know that you’re lying |
| Every time that I see your face |
| I notice all the suffering |
| Just turn to my embrace |
| I won’t let you come to nothing |
| Stand there and look into my eyes |
| And tell me that all we had were lies |
| Show me that you don’t care |
| And I’ll stay here if you prefer |
| Yes I’ll leave you without a word |
| Without a word |
| Without a word |
| Without a word |
| Without a word |
| Without a word |
Без Единого Слова(перевод) |
| Эй, ты можешь рассказать миру |
| Что ты уходишь |
| И вы можете упаковать свои сумки |
| И расправить крылья |
| И вы можете рассказать им все |
| что все кончено |
| Но пока ты прощаешься |
| я буду приближаться |
| Встань и посмотри мне в глаза |
| И скажи мне, что все, что у нас было, было ложью |
| Покажи мне, что тебе все равно |
| И я останусь здесь, если ты предпочитаешь |
| Да, я оставлю тебя без слов |
| Без мира |
| И вы можете рассказать миру |
| Что ты устал |
| Но ваши оправдания, они не будут работать |
| Потому что я буду знать, что ты лжешь |
| Каждый раз, когда я вижу твое лицо |
| Я замечаю все страдания |
| Просто повернись в мои объятия |
| Я не позволю тебе ни к чему |
| Встань и посмотри мне в глаза |
| И скажи мне, что все, что у нас было, было ложью |
| Покажи мне, что тебе все равно |
| И я останусь здесь, если ты предпочитаешь |
| Да, я оставлю тебя без слов |
| Без мира |
| Без мира |
| Без мира |
| Без мира |
| Без мира |