Перевод текста песни The Same - Birdy

The Same (оригинал)

I've tried to be fair
And pretend like I care
But no asset is worth all the time
Spent listening and laughing
To dramas that mean nothing
Can't find any depth to these minds

Purity lost in vain
And you think I should be the same?
Don't assume I will follow
And drop all my morals
So you can look good for the crowd
You don't care about my thoughts
Just the light that I brought
I'm tired of helping you out

They chose to be blind
When lonely and shy
I searched for acceptance at first
Said the traits didn't match
Now you take it all back
When it adds something more to your worth

Purity lost in vain
And you think I should be the same?
Don't assume I will follow
And drop all my morals
So you can look good for the crowd
You don't care about my thoughts
Just the light that I brought
I'm tired of helping you out

All this time you chose never to care
But now you won't leave me alone
Like we've always been close
I'm telling you nothing has changed

Purity lost in vain
And you think I should be the same?
Don't assume I will follow
And drop all my morals
So you can look good for the crowd
You don't care about my thoughts
Just the light that I brought
I'm tired of helping you out

You think I should be the same

Такая же (перевод)

Я пыталась быть честной
И притворялась, что мне не всё равно.
Но ничто не стоит времени,
Потраченного на выслушивание и высмеивание
Драм, что ничего не значат.
В этих умах я не нашла глубины.

Праведность растрачена впустую.
И ты думаешь, я должна быть такой же?
Не рассчитывай, что я последую этому
И отброшу свою нравственность,
Чтобы ты мог выглядеть хорошо в глазах толпы.
Тебе наплевать на мои мысли,
Тебе нужен лишь свет, что я принесла.
Я устала выручать тебя.

Они предпочли оставаться слепыми,
Когда я робко и одиноко
Искала принятие поначалу.
Сказали, не подхожу по характеристикам.
Теперь ты пытаешься взять слова назад,
Когда оказалось, что это добавляет тебе ценности.

Праведность растрачена впустую.
И ты думаешь, я должна быть такой же?
Не рассчитывай, что я последую этому
И отброшу свою нравственность,
Чтобы ты мог выглядеть хорошо в глазах толпы.
Тебе наплевать на мои мысли,
Тебе нужен лишь свет, что я принесла.
Я устала выручать тебя.

Все это время тебе было абсолютно всё равно.
Но теперь ты всё никак не оставишь меня в покое,
Как будто мы всегда были близки.
Говорю тебе, ничего не изменилось.

Праведность растрачена впустую.
И ты думаешь, я должна быть такой же?
Не рассчитывай, что я последую этому
И отброшу свою нравственность,
Чтобы ты мог выглядеть хорошо в глазах толпы.
Тебе наплевать на мои мысли,
Тебе нужен лишь свет, что я принесла.
Я устала выручать тебя.

Ты думаешь, я должна быть такой же...