Перевод текста песни Worry - Rhodes

Worry (оригинал)

Seems so cold
See my worry
Oh, they call
All the time
See my heart
Be my worry
Clothes too tight
Draw the line
I close my eyes
To dream away
It turn to years
Now I’m all there
When I wake up
Will you see me?
When I wake up
Will you come see me?
Feels like day
Sudden morning
Off my reign
Fear the pain
I close my eyes
To dream away
It turn to years
And now I’m older
When I wake up
Will you see me?
When I wake up
Will you come see me?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
It’s alright
And you know that, don’t you?
In time
How it all works out
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Is it too late, too late
Too late, too late, too late now?
Oh, is it too late, too late
Too late, too late, too late now?

Беспокоиться (перевод)

Словно в каменной стуже мое бытие
Узри мою тревогу — как зеркало в инее
О, взывает пространство сквозь призрачный звон
В бесконечном повторе, сквозь гул времен
Вглядись в мое сердце — как жар подо льдом
Стань моей тревогой, мой выдох ночной
Одежды стесняют — как спутанные сети
Чертим меж нами тончайшую грань
Я закрываю глаза, чтобы видеть иное
Уносят мечты, словно лодку на зыбком прибое
Мгновение — годы, растянуты в шелесте дней
Я весь здесь, собран воедино теперь
Когда я проснусь из обмана забвенья
Ты различишь ли меня меж теней?
Когда я проснусь от ветра рассвета
Ты придёшь ли, чтоб вглядеться во мне?
Будто хлынул рассвет, наполняя меня
Внезапное утро — как вспышка стекла
Власть уходит, как медленный прилив
Я страшусь той боли, что таится во мне, как яд
Я закрываю глаза, отжив день до конца
Чтобы сны унесли — в неведомый край
И снова во времени годы сгорают дотла
И теперь я старей, и стареет мой май
Когда я проснусь, рассыпая забвенье
Ты увидишь ли вновь мой след?
Когда я проснусь, в тумане сомненья
Ты придёшь ли ко мне на рассвет?
Не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, болезненно поздно, не в срок?
О, не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, невозвратно, как в омут бросок?
Всё хорошо — словно вишня в цвету
Ты ведь знаешь, что будет спасенье, не так ли?
Со временем сходит на нет темнота
И всё разрешится — спиралью дождя
Всё хорошо, всё спокойно, как прежде
Всё спокойно, как шепчут деревья в ночи
Не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, болезненно поздно, не в срок?
О, не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, невозвратно, как в омут бросок?
Не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, болезненно поздно, не в срок?
О, не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, невозвратно, как в омут бросок?
Не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, болезненно поздно, не в срок?
О, не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, невозвратно, как в омут бросок?
Не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, болезненно поздно, не в срок?
О, не опоздал ли я — слишком поздно теперь?
Слишком поздно, невозвратно, как в омут бросок?