Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Angel, исполнителя - Birdy. Песня из альбома Fire Within, в жанре ПопДата выпуска: 19.09.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
No Angel(оригинал) | Не ангел(перевод на русский) |
| Remember once the things you told me | Вспомни всё, что ты однажды сказал мне, |
| And how the tears ran from my eyes | И как слёзы потекли из моих глаз |
| They didn't fall because it hurt me | Я не давала им упасть, потому что мне было больно, |
| I just hate to see you cry | И было бы ненавистно видеть, как плачешь ты. |
| Sometimes I wish we could be strangers | Иногда я мечтаю, чтобы мы были незнакомцами, |
| So I didn't have to know your pain | И тогда бы я не знала твоей боли. |
| But if I kept myself from danger | Но если бы я уберегла себя от опасности, |
| This emptiness would feel the same | Внутри всё равно была бы эта же пустота. |
| - | - |
| I ain't no angel | Я не ангел |
| I never was | И никогда не была, |
| But I never hurt you | Но я никогда не причиняла тебе боль, |
| It's not my fault | Всё это не моя вина. |
| You see those egg shells, they're broken up | Перед тобою лишь обломки |
| A million pieces, strung out across the ground | Миллиона кусочков, разбросанных по земле. |
| - | - |
| Did you ever really love her | Ты хоть любил её |
| Or was it that you feared letting go | Или всего лишь боялся отпустить? |
| You should have known that you could trust her | Ты должен был знать, что можешь доверять ей, |
| But you pretend like I don't know | Хоть и притворяешься, словно я этого не понимаю. |
| - | - |
| I ain't no angel | Я не ангел |
| I never was | И никогда не была, |
| But I never hurt you | Но я никогда не причиняла тебе боль, |
| It's not my fault | Всё это не моя вина. |
| You see those egg shells, they're broken up | Перед тобою лишь обломки |
| A million pieces, strung out across the ground | Миллиона кусочков, разбросанных по земле. |
| - | - |
| I want to tell you that I'm sorry | Я хочу сказать тебе, как мне жаль, |
| But that's not for me to say | Но не мне это говорить. |
| You can have my heart, my soul, my body | Ты можешь взять моё сердце, мою душу, моё тело, |
| If you can promise not to go away | Если сможешь пообещать, что не уйдёшь. |
| - | - |
| I ain't no angel | Я не ангел |
| I never was | И никогда не была, |
| But I never hurt you | Но я никогда не причиняла тебе боль, |
| It's not my fault | Всё это не моя вина. |
| You see those egg shells, they're broken up | Перед тобою лишь обломки |
| A million pieces, strung out across the ground. | Миллиона кусочков, разбросанных по земле. |
No Angel(оригинал) |
| Remember once the things you told me |
| And how the tears ran from my eyes |
| They didn’t fall because it hurt me |
| I just hate to see you cry |
| Sometimes I wish we could be strangers |
| So I didn’t have to know your pain |
| But if I kept myself from danger |
| This emptiness would feel the same |
| I ain’t no angel |
| I never was |
| But I never hurt you |
| It’s not my fault |
| You see those egg shells, they’re broken up |
| A million pieces, strung out across the ground |
| Did you ever really love her |
| Or was it that you feared letting go |
| You should have known that you could trust her |
| But you pretend like I don’t know |
| I ain’t no angel |
| I never was |
| But I never hurt you |
| It’s not my fault |
| You see those egg shells, they’re broken up |
| A million pieces, strung out across the ground |
| I want to tell you that I’m sorry |
| But that’s not for me to say |
| You can have my heart, my soul, my body |
| If you can promise not to go away |
| I ain’t no angel |
| I never was |
| But I never hurt you |
| It’s not my fault |
| You see those egg shells, they’re broken up |
| A million pieces, strung out across the ground |
| (перевод) |
| Помните, как только вы сказали мне |
| И как слезы текли из моих глаз |
| Они не упали, потому что мне было больно |
| Я просто ненавижу видеть, как ты плачешь |
| Иногда мне жаль, что мы не можем быть незнакомцами |
| Так что мне не нужно было знать твою боль |
| Но если бы я удержался от опасности |
| Эта пустота будет чувствовать то же самое |
| Я не ангел |
| я никогда не был |
| Но я никогда не причинял тебе боль |
| Это не моя вина |
| Вы видите эти яичные скорлупы, они разбиты |
| Миллион штук, разбросанных по земле |
| Вы когда-нибудь действительно любили ее |
| Или ты боялся отпустить |
| Вы должны были знать, что вы можете доверять ей |
| Но ты притворяешься, будто я не знаю |
| Я не ангел |
| я никогда не был |
| Но я никогда не причинял тебе боль |
| Это не моя вина |
| Вы видите эти яичные скорлупы, они разбиты |
| Миллион штук, разбросанных по земле |
| Я хочу сказать тебе, что мне жаль |
| Но это не мне говорить |
| Ты можешь получить мое сердце, мою душу, мое тело |
| Если вы можете пообещать, что не уйдете |
| Я не ангел |
| я никогда не был |
| Но я никогда не причинял тебе боль |
| Это не моя вина |
| Вы видите эти яичные скорлупы, они разбиты |
| Миллион штук, разбросанных по земле |