Перевод текста песни Maybe - Birdy

Maybe (оригинал)

Maybe, I know it's just maybe
And we're only dreaming
For how this will go, o-o-oh

But maybe, one day this daydream
Would turn into real things
For all that we know, o-o-oh

We could be doing anything that we love
Just be carried by the way the wind blows, o-o-oh
You could be doing anything you dream of
If you believe in the things that make you strong

Someday, we'll meet on the high street
We'll laugh about when we
Worried about what we might be

Then maybe, we'll talk about old days
We'll smile in our old ways
You'll always be part of me

We could be doing anything that we love
Just be carried by the way the wind blows, o-o-oh
You could be doing anything you dream of
If you believe in the things that make you strong

You could be doing anything you dream of
If you believe in the things that make you strong

Maybe, I know it's just maybe
And we're only dreaming
For how this will go, o-o-oh

Just maybe...
You could be doing anything you dream of
Maybe...
Maybe...

Может быть (перевод)

Может быть, я знаю, это только может быть,
И мы только мечтаем
О том, как всё сложится.

Но, может быть, однажды эта мечта
Превратится во что-то реальное
Вопреки всему, что нам известно.

Мы могли бы делать то, что любим,
Просто позволить ветру нести нас.
Ты мог бы делать то, о чём мечтаешь,
Если веришь в те вещи, что делают тебя сильным.

Когда-нибудь мы случайно встретимся на улице.
Мы будем смеяться, вспоминая, как
Переживали о том, кем мы станем.

Тогда, может быть, мы поговорим о былых временах,
Мы улыбнемся, как прежде.
Ты всегда будешь частью меня.

Мы могли бы делать то, что любим,
Просто позволить ветру нас нести.
Ты мог бы делать то, о чем мечтаешь,
Если веришь в то, что делает тебя сильным.

Ты мог бы делать то, о чем мечтаешь,
Если веришь в то, что делает тебя сильным.

Может быть, я знаю, это только может быть,
И мы только мечтаем
О том, как всё сложится.

Просто может быть...
Ты мог бы делать то, о чём мечтаешь,
Может быть...
Может быть...