Перевод текста песни Just Like A River Does - Birdy

Just Like A River Does (оригинал)

I always cry on the train back home
Watchin' the world outside I used to know
As soon as I get there
I have to go
And the years go by, I don’t even know where I’ve been
In the blink of an eye, could’ve all been a dream
Will I ever find somewhere
To call my own?
As soon as I get there
I have to go
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
And now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
And the landscape has changed since last I was here
Some people stay and some disappear
But I’ll always remember
This part of me
And I can’t help but wonder
How I ever leave
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
Oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh, oh
Ooh, ooh-ooh, woo
We’re two hands meant to shape the land
Just like a river does, just like a river does
Now the day breaks and I have to go away
Run like a river does, on and on like a river does
So I bottle the sound of the wind in the trees
Follow the salt in the air down to the sea
Just like a river does
Just like a river does

Так Же Как И Река (перевод)

Я всегда плачу в поезде домой
Смотрю на мир снаружи, который я знал
Как только я доберусь туда
Мне надо идти
И годы идут, я даже не знаю, где я был
В мгновение ока все могло быть сном
Смогу ли я когда-нибудь найти где-нибудь
Позвонить своим?
Как только я доберусь туда
Мне надо идти
Мы две руки, предназначенные для формирования земли
Как река, так и река
А теперь наступает день, и я должен уйти
Беги, как река, все дальше и дальше, как река.
И пейзаж изменился с тех пор, как я был здесь в последний раз.
Некоторые люди остаются, а некоторые исчезают
Но я всегда буду помнить
Эта часть меня
И я не могу не задаться вопросом
Как я когда-либо ухожу
Мы две руки, предназначенные для формирования земли
Как река, так и река
Теперь день ломается, и я должен уйти
Беги, как река, все дальше и дальше, как река.
Ой ой ой ой
О-о-о, о, о
Ох, ох-ох, ву
Мы две руки, предназначенные для формирования земли
Как река, так и река
Теперь день ломается, и я должен уйти
Беги, как река, все дальше и дальше, как река.
Так что я сдерживаю звук ветра в деревьях
Следуй за солью в воздухе вниз к морю
Так же, как река
Так же, как река