Перевод текста песни Beautiful Lies - Birdy

Beautiful Lies (оригинал)

Beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together
The world’s so fast and nothing lasts
Let’s save it while we can
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Tell me beautiful lies
I wish that I had the strength to let go, but I don’t
I’m paralyzed
I see the child in your eyes and I’m stuck in the headlights
I know too well that time will tell
It’s easy to forget
'Cause I want to be forever
Like smoke in the air
Float like a feather going nowhere
Lost in the silence
I don’t need to be free
Kill me with kindness
And please
Oh, well, I’ve tried to be open
But I’ve found it’s hard when you’re broken
And in the heat of the moment, we’re free
So please, please
Please
Tell me beautiful lies
Cover my eyes with your hands
Just pretend we’re better
Turn out the light
There are no more surprises to come
Let’s be numb together

Красивая ложь (перевод)

Прекрасная ложь
Закрой мои глаза своими руками
Просто притворись, что мы лучше
Выключить свет
Больше никаких сюрпризов
Давайте оцепенеем вместе
Мир так быстр, и ничто не длится вечно
Сохраним, пока можем
Потому что я хочу быть навсегда
Как дым в воздухе
Плыви, как перышко, никуда не денешься
Потерянный в тишине
Мне не нужно быть свободным
Убей меня добротой
И пожалуйста
Скажи мне красивую ложь
Хотел бы я, чтобы у меня были силы отпустить, но я не
я парализован
Я вижу ребенка в твоих глазах, и я застрял в фарах
Я слишком хорошо знаю, что время покажет
Легко забыть
Потому что я хочу быть навсегда
Как дым в воздухе
Плыви, как перышко, никуда не денешься
Потерянный в тишине
Мне не нужно быть свободным
Убей меня добротой
И пожалуйста
О, ну, я пытался быть открытым
Но я обнаружил, что это тяжело, когда ты сломлен
И в пылу момента мы свободны
Пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста
Скажи мне красивую ложь
Закрой мои глаза своими руками
Просто притворись, что мы лучше
Выключить свет
Больше никаких сюрпризов
Давайте оцепенеем вместе