Перевод текста песни All About You - Birdy

All about You (оригинал)

Why does she make sure to be
So immature about these things,
I don't want you to change around it
And sometimes this love will end
And all will be forgotten
Then someday we will laugh about it

And you say it's alright
And I know that it's a lie
From the black in your eyes

And you don't have to do this on your own
Like there's no one that cares about you
You don't have to act like you're alone
Like the walls are closing in around you

You don't have to pretend no one knows
Like there's no one that understands you
I'm not just some face you used to know
I know all about you

And you should know that someone cares about you
I know all about you

Here I am still holding on
you're finding ways to break the bonds,
they're stronger than you realize
You could say that I've not tried,
I've let you down, left you behind
but you're the one who's saying goodbye

And you say that it's alright
And I know that it's a lie
From the black in your eyes

And you don't have to do this on your own
Like there's no one that cares about you
You don't have to act like you're alone
Like the walls are closing in around you

You don't have to pretend no one knows
Like there's no one that understands you
I'm not just some face you used to know
I know all about you

And you should know that someone cares about you
I know all about you
And you should know that someone cares about you
I know all about you

And you say that it's alright
And I know that it's a lie
From the black in your eyes

Here I am still holding on
you're finding ways to break the bonds,
they're stronger than you realize
And you could say that I've not tried,
I've let you down, left you behind
but you're the one who's saying goodbye

And you don't have to do this on your own
Like there's no one that cares about you
You don't have to act like you're alone
Like the walls are closing in around you

You don't have to pretend no one knows
Like there's no one that understands you
I'm not just some face you used to know
I know all about you
I know all about you

Всё про тебя (перевод)

Почему ей обязательно быть
Такой инфантильной в этих вопросах?
Я не хочу, чтобы ты менялся.
Иногда любовь заканчивается,
И всё забудется,
Потом когда-нибудь мы над этим посмеёмся.

И ты говоришь: "Всё в порядке".
И я понимаю, что это ложь,
Судя по унынию в твоих глазах.

И тебе не надо всё делать самому,
Как будто никому до тебя нет дела.
Не веди себя так, словно ты совсем один,
Как будто стены сдвигаются вокруг тебя.

Не надо притворяться, будто никто не знает,
Будто никто тебя не понимает.
Я не просто какая-то случайная знакомая,
Я знаю всё про тебя.

И ты должен знать, что кто-то беспокоится о тебе.
Я знаю всё про тебя.

Я всё ещё держусь,
А ты пытаешься разорвать связи,
Они сильнее, чем ты думаешь.
Можешь говорить, что я не пыталась,
Подвела тебя, оставила тебя,
Но ведь это ты говоришь: "Прощай".

И ты говоришь: "Всё в порядке".
И я понимаю, что это ложь,
Судя по унынию в твоих глазах.

И тебе не надо всё делать самому,
Как будто никому до тебя нет дела.
Не веди себя так, словно ты совсем один,
Как будто стены сдвигаются вокруг тебя.

Не надо притворяться, будто никто не знает,
Будто никто тебя не понимает.
Я не просто какая-то случайная знакомая,
Я знаю всё про тебя.

И ты должен знать, что кто-то беспокоится о тебе.
Я знаю всё про тебя.
И ты должен знать, что кто-то беспокоится о тебе.
Я знаю всё про тебя.

И ты говоришь: "Всё в порядке".
И я понимаю, что это ложь,
Судя по унынию в твоих глазах.

Я всё ещё держусь,
А ты пытаешься разорвать связи,
Они сильнее, чем ты думаешь.
Можешь говорить, что я не пыталась,
Подвела тебя, оставила тебя,
Но ведь это ты говоришь: "Прощай".

И тебе не надо всё делать самому,
Как будто никому до тебя нет дела.
Не веди себя так, словно ты совсем один,
Как будто стены сужаются вокруг тебя.

Не надо притворяться, будто никто не знает,
Будто никто тебя не понимает.
Я не просто какая-то случайная знакомая,
Я знаю всё про тебя,
Я знаю всё про тебя.