Перевод текста песни Right On Time - Birdtalker

Right On Time (оригинал)

Oh can you feel the way we’re flying through the air
We’re spinning 'round, there is no stopping us
As planets dance, we feel the wind blow through our hair
And in their spinning, they keep time for us
A turn reveals the sun
A turn reveals the night
And in this dizzy dance, do you thank them for the ride?
Did anybody ever tell you that you’re right on time
And if your doubt tries to compel you, don’t pay him any mind
You couldn’t ever not be right on time
Yes, life is like a wave, I ride it up and down
One day I’m flying, next I’m sinking fast
But if I fight against it, I will surely drown
That salty water filling up my chest
And though I miss the sky
I’m gonna learn to dive
Don’t both the bird and fish understand how to fly?
Did anybody ever tell you that you’re right on time
And if your doubt tries to compel you, don’t pay him any mind

(перевод)

О, ты чувствуешь, как мы летим по воздуху
Мы крутимся, нас не остановить
Пока планеты танцуют, мы чувствуем, как ветер развевает наши волосы.
И в своем вращении они отсчитывают для нас время
Поворот открывает солнце
Поворот открывает ночь
И в этом головокружительном танце вы благодарите их за поездку?
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что вы вовремя?
И если ваше сомнение попытается заставить вас, не обращайте на него внимания
Вы никогда не могли не вовремя
Да, жизнь похожа на волну, я катаюсь на ней вверх и вниз
Сегодня я лечу, а потом быстро тону
Но если я буду бороться с этим, я обязательно утону
Эта соленая вода наполняет мою грудь
И хотя я скучаю по небу
Я собираюсь научиться нырять
Разве и птица, и рыба не умеют летать?
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что вы вовремя?
И если ваше сомнение попытается заставить вас, не обращайте на него внимания