Перевод текста песни One - Birdtalker

One (оригинал)

I’ve played the teacher, the preacher, guru
Maintaining postures separating me and you
As if the thoughts of God were mine and mine to speak
I’ve listened with an agenda so I could prove
All of the shit I believe to be true
Just to hide the fear of being weak
Burn the scorecards, balance out the scales
We are one wind distracted by our different sails
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the same life
If we keep running around deciding who’s right and wrong
Then tell me, where are we headed?
How can we all belong
When all our logic is colliding
And it’s constantly dividing me from you
So damn those eager protestations on your tongue
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
Underneath what’s detectable with eyes
Every particle’s vibrating with the one life
Beyond the land of the right, the land of the wrong
There’s a field waiting for us
All the notions of you, the notions of me
We finally agree don’t mean a thing
Burn the scorecards, balance out the scales
(We are the land of the right, the land of the wrong)
We are one wind distracted by our different sails
(There's a field waiting for us)
Damn those eager protestations on your tongue
(All the notions of you, the notions of me)
Shut your brain up long enough to hear the lowly hum
(We finally agree don’t mean a thing)
Underneath what’s detectable with eyes
(Beyond the land of the right, the land of the wrong)
Every particle’s vibrating with the one life
(There's a field)

Один (перевод)

Я играл учителя, проповедника, гуру
Сохранение поз, разделяющих меня и вас
Как будто мысли о Боге были моими и моими словами
Я слушал с повесткой дня, чтобы я мог доказать
Все это дерьмо, которое я считаю правдой
Просто чтобы скрыть страх быть слабым
Сожгите оценочные листы, сбалансируйте весы
Мы один ветер, отвлекаемый нашими разными парусами
Под тем, что можно обнаружить глазами
Каждая частица вибрирует с той же жизнью
Если мы продолжим бегать, решая, кто прав, а кто виноват
Тогда скажи мне, куда мы направляемся?
Как мы все можем принадлежать
Когда вся наша логика сталкивается
И это постоянно отделяет меня от тебя
Так что, черт возьми, эти нетерпеливые возражения на твоем языке
Заткни свой мозг достаточно долго, чтобы услышать тихий гул
Под тем, что можно обнаружить глазами
Каждая частица вибрирует с одной жизнью
За пределами земли правильного, земли неправильного
Нас ждет поле
Все представления о тебе, представления обо мне
Мы, наконец, соглашаемся, что это ничего не значит.
Сожгите оценочные листы, сбалансируйте весы
(Мы земля права, земля зла)
Мы один ветер, отвлекаемый нашими разными парусами
(Нас ждет поле)
Будь прокляты эти нетерпеливые протесты на твоем языке
(Все представления о тебе, представления обо мне)
Заткни свой мозг достаточно долго, чтобы услышать тихий гул
(Мы, наконец, соглашаемся, что это ничего не значит)
Под тем, что можно обнаружить глазами
(За пределами земли правильного, земли неправильного)
Каждая частица вибрирует с одной жизнью
(Есть поле)