Перевод текста песни Dirge - Billy Woods, Vordul Mega, Bond

Dirge (оригинал)

«There's a noise in my head,» last thing my father said
On the side of a road then he was dead
Saw my first body at seven, my friend
They said he went to heaven but I remember his bite twisted
Wheels still stuck in that truck hood, so yeah I don’t sleep that good
Get up and roll a wood, feed the cancer in my chest
Tumors killed half my family, eighties gon' take the rest
Fuck I need a rest, diabetes kill more niggas than bullets
Gotta get, please pull it, my aunt died waiting for a liver
So I’d rather go like my cousin, I sampled the trigger
Somebody murked him, left his body in the street
We ain’t even know he was gon' for a week
Found out auntie had a stroke, now she don’t speak
Without some of my days is bleak
Only thing I wonder is guns or butter
Aneurisms’ll give you a stutter, or maybe some young motherfucker
Is nervous during the jux, they shot Patrice ten times
Ain’t even take the pocket book, cat scans and x-rays
Heatseeking strays, so many done I run out of shit to say
Tears long gone, why we born to catch shots and diseases
I’ll come to the funeral but don’t tell me about Jesus
Freddy got cut into pieces, and don’t lie, the pain never releases
I buried my goddam nieces, wanna come for the nigga
I need an ounce and two packs of Rizla
It’s like I’m losing focus, everyday trying to write down the thoughts
Feeling hopeless, trying to grow with that and then float
Above all the bullshit, that’s why we pull spliffs
Going through this everyday, that’s why we trying to get our pennies up
Everybody trying to get hennied up ‘cause it’s like
We don’t give a what, and I’m just trying to spit for my brothers
Living in struggles, just trying to get on, always trying to rubble
You know when the cut strike an infection
What starts attack the vein as we rush through the coldness
And hold this close to the heart, every time I write
Trying to throw the dart with the aim, you know
How we hold it down flowing, everyday trying to go on
Trying to grow on, trying to flow, never wrong
And we so close to getting there, but everybody still living in fear
And I’m just trying to get through these years
It’s 2000-and-tree, everybody light it up
Everybody get lit up, that’s for the culture
Yeah, zom-blaze, Megallah, how we represent
Looking at the stars, everyday getting high
Why, ‘cause it’s like yo soon gonna die
And I’m trying to understand that in a spiritual way
It’s like I’m closer to God, anyway so
Yo everybody clap your hands
Everybody just clap you hands and understand
Why you live, why you give what we got
Blowing the pot, you know why you give what we got
Blowing a pot, you know why you live
Blowing the pot, yeah hip-hop
That’s what we live for, for real

Панихида (перевод)

«У меня шум в голове», последнее, что сказал отец
На обочине дороги он был мертв
Увидел свое первое тело в семь, мой друг
Они сказали, что он отправился на небеса, но я помню, как его укус искривился
Колеса все еще застряли в капоте этого грузовика, так что да, я плохо сплю
Вставай и кати дрова, корми рак в моей груди
Опухоли убили половину моей семьи, восьмидесятые заберут остальных
Черт, мне нужен отдых, диабет убивает больше нигеров, чем пули
Должен получить, пожалуйста, потяните, моя тетя умерла, ожидая печени
Так что я лучше пойду, как мой кузен, я попробовал триггер
Кто-то замучил его, оставил тело на улице
Мы даже не знаем, что он собирался на неделю
Узнал, что у тети случился инсульт, теперь она не говорит
Без некоторых дней мои мрачны
Единственное, что мне интересно, это оружие или масло
Аневризмы заставят вас заикаться, или, может быть, какой-нибудь молодой ублюдок
Нервничает во время джакса, они выстрелили в Патриса десять раз
Даже не взять карманную книгу, сканирование кошек и рентген
Поиск тепла сбивается, так много сделано, что мне не хватает дерьма, чтобы сказать
Слезы давно прошли, почему мы рождены, чтобы ловить прививки и болезни
Я приду на похороны, но не рассказывай мне об Иисусе
Фредди разрубили на куски, и не лги, боль никогда не отпускает
Я похоронил своих чертовых племянниц, хочу прийти за ниггером
Мне нужна унция и две упаковки Rizla
Как будто я теряю концентрацию, каждый день пытаясь записать мысли
Чувство безнадежности, попытка расти с этим, а затем плавать
Прежде всего чушь, вот почему мы тянем косяки
Проходя через это каждый день, вот почему мы пытаемся поднять наши копейки.
Все пытаются разозлиться, потому что это похоже на
Нам плевать что, а я просто пытаюсь плюнуть на своих братьев
Живя в борьбе, просто пытаясь преуспеть, всегда пытаясь развалиться
Вы знаете, когда порез поражает инфекцию
Что начинает атаковать вену, когда мы мчимся сквозь холод
И держи это близко к сердцу каждый раз, когда я пишу
Пытаясь метнуть дротик в цель, вы знаете
Как мы удерживаем его текущим, каждый день пытаемся продолжать
Пытаясь расти, пытаясь течь, никогда не ошибаюсь
И мы так близко к этому, но все еще живем в страхе
И я просто пытаюсь пережить эти годы
Это 2000-й год, все зажигают его
Все загораются, это для культуры
Да, зом-пламя, Мегалла, как мы представляем
Глядя на звезды, каждый день кайфую
Почему, потому что ты скоро умрешь
И я пытаюсь понять это духовным путем
Как будто я ближе к Богу, во всяком случае так
Эй, все хлопайте в ладоши
Все просто хлопают в ладоши и понимают
Почему ты живешь, почему ты отдаешь то, что у нас есть
Выдувание горшка, вы знаете, почему вы даете то, что у нас есть
Выдув горшок, вы знаете, почему вы живете
Выдувание горшка, да, хип-хоп
Это то, для чего мы живем, на самом деле