Перевод текста песни Pompeii - Billy Woods

Pompeii (оригинал)

You paid the price, you followed orders
Months at a time laying in ambushes by the borders
The blunt cackle of gun battles, last breath death rattles, air-sucking thump
of mortars
Them flames, hideously gorgeous
And when command said find the informants
You followed orders
You visited the camps
You oversaw the torture
You tightened the clamps
You lied to reporters
You dug the pits
You made sure the confessions were recorded
You still see their faces
Corners of your eyes is morbid
Copper in the air taste it
Flowing like a open faucet
Can’t erase it
But you a soldier
You follow orders
Once the war was won
Switch fatigues for corporate
Suits and ties, close those eyes
Still see them clear as portraits
Watching yourself go through the motions
Pretending you’re not dead adrift in a black ocean
So imagine the relief when the indictments are finally read
Grey hair on your head
Lean into the mic flanked by lawyers
And finally tell someone
All you did was follow orders
One time is one time
Cause that’s all it takes to change your life
You did have it coming but no worries
The postman always rings twice, thrice
The ghost came past present future
Price on your dome so chunky anyone could be the shooter
Then lay low as you lie down
Uneasy is the head that rocks the crown
One time is one time
Cause that’s all it takes to change your life
You did have it coming but no worries
The postman always rings twice
It always starts small
Got a little something, made it flip
Not about to ball, just upgrade the whip
Maybe a little something on the wrist
Your little dun seen your new kicks
He see you in the hall smoking sticks
Seen the ass on your new bitch, poke it
Baby powder between the tits
Keep bugging you, he got the itch
You let him get a taste
Twelve months later he taking the trips
Cause now you shaving bricks, cinder blocks, masonry bits
Family ties like Cain and Abel
Cutting cocaine on the kitchen table
Ain’t want no trouble
But evil got roots
You said no guns but he said he had to shoot
Fire out the cannon
You can’t serve God and Mammon
Flying back uptown, interior salmon
Cops got y’all jammed in
You made the wrong move, try to ram them
Boys in blue commence to blammin'
And just like that you both out the game like the old bandits
Commissioners press conference only got room for standing
At the funeral team poured some liquor
They commence to plotting and planning
Divide up and re up before the first shovel full of dirt landed
Moms distraught but the uncles' is like
What the fuck did she think would happen!
One time is one time
Cause thats all it takes to change your life
You did have it coming but no worries
The postman always rings twice trice
The ghost came past present future
Price on your dome so chunky anyone could be the shooter
Then lay low as you lie down
Uneasy is the head that rocks the crown
One time is one time
Cause thats all it takes to change your life
You been have it coming but no worries
The postman always rings twice

Помпеи (перевод)

Вы заплатили цену, вы следовали приказам
Месяцы в засадах у границ
Тупое кудахтанье перестрелок, предсмертные хрипы последнего вздоха, засасывающий воздух стук
минометов
Их пламя, ужасно великолепное
И когда команда сказала найти информаторов
Вы следовали приказам
Вы посетили лагеря
Вы наблюдали за пытками
Вы затянули зажимы
Вы солгали журналистам
Вы копали ямы
Вы убедились, что признания были записаны
Вы все еще видите их лица
Уголки ваших глаз болезненны
Медь в воздухе, попробуй это.
Течет, как открытый кран
Не могу стереть это
Но ты солдат
Вы выполняете приказы
Как только война была выиграна
Сменная форма для корпоратива
Костюмы и галстуки, закрой глаза
По-прежнему вижу их четкими, как портреты
Наблюдая, как вы выполняете движения
Делать вид, что ты не плывешь по течению в черном океане
Итак, представьте себе облегчение, когда обвинительные заключения наконец будут прочитаны.
Седые волосы на голове
Наклонитесь к микрофону в окружении юристов
И, наконец, скажи кому-нибудь
Все, что вы делали, это выполняли приказы
Один раз — это один раз
Потому что это все, что нужно, чтобы изменить вашу жизнь
У вас это было, но не беспокойтесь
Почтальон всегда звонит дважды, трижды
Призрак пришел в прошлое настоящее будущее
Цена на ваш купол настолько коренастая, что любой может быть стрелком
Тогда ляг на дно, когда ляжешь
Беспокойна голова, которая качает корону
Один раз — это один раз
Потому что это все, что нужно, чтобы изменить вашу жизнь
У вас это было, но не беспокойтесь
Почтальон всегда звонит дважды
Все всегда начинается с малого
Получил кое-что, заставил его перевернуться
Не собираюсь шарить, просто обнови хлыст
Может быть, что-то на запястье
Твой маленький Дан видел твои новые удары
Он увидит тебя в холле, курит палочки
Видел задницу на твоей новой суке, ткни ее
Детская присыпка между сиськами
Продолжайте беспокоить вас, у него зуд
Вы позволили ему попробовать
Двенадцать месяцев спустя он совершает поездки
Потому что теперь вы бреете кирпичи, шлакоблоки, биты каменной кладки
Семейные узы, такие как Каин и Авель
Резка кокаина на кухонном столе
Не хочу никаких проблем
Но зло пустило корни
Вы сказали, что нет оружия, но он сказал, что должен стрелять
Огонь из пушки
Нельзя служить Богу и Мамоне
Летим обратно на окраину, внутренний лосось
Полицейские застряли в вас
Вы сделали неверный шаг, попробуйте протаранить их
Мальчики в синем начинают ругаться
И вот так вы оба выходите из игры, как старые бандиты
Пресс-конференция комиссаров получила место только для стоя
На похоронной команде разлили спиртное
Они начинают строить планы и планировать
Разделитесь и снова встаньте до того, как приземлится первая лопата, полная земли.
Мамы обезумели, но дяди похожи
Какого хрена она думала, что произойдет!
Один раз — это один раз
Потому что это все, что нужно, чтобы изменить свою жизнь
У вас это было, но не беспокойтесь
Почтальон всегда звонит дважды трижды
Призрак пришел в прошлое настоящее будущее
Цена на ваш купол настолько коренастая, что любой может быть стрелком
Тогда ляг на дно, когда ляжешь
Беспокойна голова, которая качает корону
Один раз — это один раз
Потому что это все, что нужно, чтобы изменить свою жизнь
У вас это было, но не беспокойтесь
Почтальон всегда звонит дважды