Перевод текста песни Groundhogs Day - Blockhead, Billy Woods

Groundhogs Day (оригинал)

Plug said he’s taking a break, I couldn’t keep a straight face
‘Til he explained how they came for the safe
I was like, «wait, wait, wait»
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
I’m how come we don’t have nice things
Put the chopper to Ethiopia last king
That’s what this thing of ours bring
Got Addis Ababa jumping like the Bada-Bing
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Put my apartment on the curb
Worse for the wear
And left a Pharoah’s curse for whoever next there
Lost a verse in the move, had to write it again
Tried to change things up, but came to the same small end
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Last thing to go was that old cathode ray tube
Fucking huge was the shit when it was new
Chinatown delivery cubes, peep show booths
Someone would kick the screen in that same afternoon
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Had the talent, missed your shot
Hard one to swallow, but it can’t be what its not
No intricate plot needed to put you in a box
Whether pacing or laid out front the congregation
Anyone can get knocked
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Underachieved, still considered one the greats
I’m from the era of Reggie Miller 8's
Nothing to be proud of, but I still am!
Truth be told, I remember every single gram
Wrote his epitaph on the back of the master plan
Just in case, even though he know the place like the back of his hand
The trees look so good, but the price is so heavy
I don’t know
I’d rather talk to your plug first, but negroes is petty
So here we go!

День сурков (перевод)

Штекер сказал, что у него перерыв, я не мог сохранить невозмутимое лицо
«Пока он не объяснил, как они пришли за сейфом
Я такой: «Подожди, подожди, подожди»
Я просыпаюсь и курю травку
Я просыпаюсь и курю травку
Я почему у нас нет хороших вещей
Положите вертолет последнему королю Эфиопии
Вот что эта наша штука приносит
Получил Аддис-Абебу, прыгающую, как Бада-Бинг
Я просыпаюсь и курю травку
Я просыпаюсь и курю травку
Поставь мою квартиру на бордюр
Хуже для износа
И оставил проклятие фараона тому, кто рядом
Потерял стих при переезде, пришлось писать заново
Пытался изменить ситуацию, но пришел к тому же маленькому концу
Я просыпаюсь и курю травку
Я просыпаюсь и курю травку
Последнее, что осталось, это старая электронно-лучевая трубка.
Чертовски огромное было дерьмо, когда оно было новым
Кубики для доставки в Чайнатаун, пип-шоу
Кто-то пнул экран в тот же день
Я просыпаюсь и курю травку
Я просыпаюсь и курю травку
Был талант, пропустил свой выстрел
Трудно проглотить, но это не может быть тем, чем не является
Нет необходимости в запутанном сюжете, чтобы поставить вас в коробку
Шагая или выложенная перед конгрегацией
Любой может получить удар
Я просыпаюсь и курю травку
Я просыпаюсь и курю травку
Недостаточно успешный, по-прежнему считается одним из великих
Я из эпохи Реджи Миллера 8
Нечем гордиться, но я все еще горжусь!
По правде говоря, я помню каждый грамм
Написал свою эпитафию на обороте генерального плана
На всякий случай, хоть он и знает это место как свои пять пальцев
Деревья выглядят так хорошо, но цена такая высокая
Я не знаю
Я лучше сначала поговорю с твоей вилкой, но негры мелочны
Итак, поехали!