Перевод текста песни Zar ne vidis da pravis budalu od sebe - Bijelo Dugme

Zar ne vidis da pravis budalu od sebe (оригинал)

Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
U tebi je lisica
Prevrtljivica
U tebi je vučica
I golubica
A Mjesec je nisko
Jorgovan sav u cvijeću
I Srce mi visi
K’o dugme na kaputu
Al' ne brini se za mene
Ma, ma
Preživjeću
Preživjeću
Preživjeću
Preživjeću
Jer ja sam stari isluženi vojnik
I u srcu antimelanholik
Ali dušo, sad` sam pored tebe
Vidiš da … e e e
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
U tebi je anđeo i trista đavola
U tebi je opijum i ljuta rakija
A kad pijem, ja se ne napijem
A kad ljubim, ja se ne zaljubim
A ne brini se za mene
Preživjeću
Preživjeću
Jer ja
Preživjeću
Ma, ma
Preživjeću
Jer ja sam stari isluženi vojnik
I u srcu antimelanholik
Ali dušo, sad` sam pored tebe
Vidiš da … e e e
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Zar ne vidiš?
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe!
Vidiš da … e e e
Pravim budalu od sebe…

Zar ne vidis da pravis budalu od sebe (перевод)

Вы видите, что это будет
Я выставляю себя дураком!
В тебе лиса
Повернись
В тебе есть волк
И голубь
И луна низкая
Сирень вся в цветах
И мое сердце висит
Как пуговица на пальто
Но не беспокойся обо мне
Ма, ма
Я выживу
Я выживу
Я выживу
Я выживу
Потому что я старый солдат
А в душе антимеланхолик
Но дорогая, я сейчас рядом с тобой
Вы видите, что это будет
Вы видите, что это будет
Я выставляю себя дураком!
Вы видите, что это будет
Я выставляю себя дураком!
В тебе ангел и триста бесов
В тебе есть опиум и горячий бренди
И когда я пью, я не пьянею
И когда я люблю, я не влюбляюсь
И не беспокойся обо мне
Я выживу
Я выживу
Потому что я делаю
Я выживу
Ма, ма
Я выживу
Потому что я старый солдат
А в душе антимеланхолик
Но дорогая, я сейчас рядом с тобой
Вы видите, что это будет
Вы видите, что это будет
Я выставляю себя дураком!
Разве ты не видишь?
Вы видите, что это будет
Я выставляю себя дураком!
Вы видите, что это будет
Я выставляю себя дураком!
Вы видите, что это будет
Я выставляю себя дураком…