Перевод текста песни Jer Kad Ostariš - Bijelo Dugme

Jer Kad Ostariš (оригинал)

Jer, kad ostaris
Niko ne kuca na tvoja vrata
Ni potok s ribama od srebra
Ni mlado zdrijebe vlazna oka
Ni jabuka u cvatu, niko
Samo ja
Kad ostaris
Kao oblak u tvojoj kafi
Doci cu u krombi kaputu
I cut cu kad ti se moje ime omakne
I krene polako, sama od sebe
Poslednja suza za mene
Jedan za drugim vozovi
Polako prolaze
Kao I obicno stavices
Kacune u prozore
Cini mi se da mjesec
Ramazana pocinje
Oooo, pomalo je tuzno
Kada ostaris
Samo ja
Kad ostaris
Kao oblak u tvojoj kafi
Doci cu u krombi kaputu
I cut cu kad ti se moje ime omakne
I krene polako, sama od sebe
Poslednja suza za mene
Jedan za drugim vozovi
Polako prolaze
Kao I obicno stavices
Kacune u prozore
Cini mi se da mjesec
Ramazana pocinje
Oooo, pomalo je tuzno
Kada ostaris

Jer Kad Ostariš (перевод)

Потому что, когда ты станешь старше
Никто не стучит в твою дверь
Не ручей с серебряной рыбкой
Даже у молодого жеребенка мокрые глаза
Ни яблоко в цвету, никто
Только я
Когда ты состаришься
Как облако в твоем кофе
Я приду в картофельной шубе
И я буду молчать, когда мое имя ускользнет
И двигаться медленно, самостоятельно
Последняя слеза для меня
Поезда один за другим
Они проходят медленно
Как я обычно ставлю
Катсуне в окнах
Мне кажется, что луна
Рамадан начинается
Оооо, немного грустно
Когда ты состаришься
Только я
Когда ты состаришься
Как облако в твоем кофе
Я приду в картофельной шубе
И я буду молчать, когда мое имя ускользнет
И двигаться медленно, самостоятельно
Последняя слеза для меня
Поезда один за другим
Они проходят медленно
Как я обычно ставлю
Катсуне в окнах
Мне кажется, что луна
Рамадан начинается
Оооо, немного грустно
Когда ты состаришься