Перевод текста песни DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim - Bijelo Dugme

DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim (оригинал)

Proljeće na moje rame slijeće
Đurđevak zeleni
Đurđevak zeleni
Svima osim meni
Drumovi odoše, a ja osta'
Nema zvijezde danice
Nema zvijezde danice
Moje saputnice
Hej, kome sada moja draga
Na đurđevak miriše
Na đurđevak miriše
Meni nikad više
Evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim
Evo zore, evo zore
Hej, Đurđevdan je
A ja nisam
S onom koju volim
Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana

DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim (перевод)

Весна садится мне на плечо
Ландыш зеленый
Ландыш зеленый
Все кроме меня
Дороги ушли, а я остался.
Нет дневной звезды
Нет дневной звезды
Мои спутники
Эй, кто теперь моя дорогая
Пахнет ландышем
Пахнет ландышем
Никогда больше ко мне
Вот рассвет, вот рассвет
Позволь мне молиться Богу
Вот рассвет, вот рассвет
Эй, это День Святого Георгия
И я не
С тем, кого я люблю
Пусть ее имя будет упомянуто
В любой другой день
В любой другой день
Кроме Дня Святого Георгия