Перевод текста песни Loše Vino - Bijelo Dugme

Loše Vino (оригинал)

Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Ne ljubi me noćas
Biće suza, stihovi će teći
Ne slušaj me, mala, jer ćeš čuti
Što ne želim reći i nije Istina
Sve je to od lošeg vina
Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi množe
Prevariću sebe
Srce nudi više
No što može
I što mu je sudbina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina
Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina…

Плохое Вино (перевод)

Не верь мне сегодня вечером
Я буду предлагать вам больше каждый час
Не верь мне, когда играет гитара
И идет дождь с золотых высот
Это все от плохого вина
Не целуй меня сегодня вечером
Будут слезы, польются стихи
Не слушай меня, детка, потому что ты услышишь
То, что я не хочу сказать, неправда
Это все от плохого вина
Не смотри на меня так
Как сумасшедшие мечты умножаются
я обманываю себя
Сердце предлагает больше
Но что может
И какова его судьба
Это все от плохого вина
Это все от плохого вина
Не верь мне сегодня вечером
Я буду предлагать вам больше каждый час
Не верь мне, когда играет гитара
И идет дождь с золотых высот
Это все от плохого вина
Это все от плохого вина…