Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata, исполнителя - Bijelo Dugme. Песня из альбома Box Set Deluxe, в жанре Иностранный рокZašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata(оригинал) |
| Upoznaj me sa tvojim starim, |
| Daj, majku mu. |
| Daj, nek' me pozovu na ručak |
| Sad u nedjelju. |
| Neću ni srkati, |
| Neću ni mljackati, |
| Neću ni opsovati, |
| Mogu to i ja, |
| Neću podrignuti ni poslije piva. |
| Zašto me ne podnosi tvoj tata, |
| O, zašto, majku mu? |
| Odijelo ne pravi čovjeka. |
| Šta je njemu? |
| I reci mu da zna, |
| (i reci mu da zna) |
| Da kad već nije prošao bolje, |
| Mogao je proći i puno gore. |
| Bez obzira, |
| Pozdravi ga, |
| Bez obzira — |
| A zapravo |
| Baš me briga. |
| Zašto me ne podnosi tvoj tata? |
| Niko nije savršen. |
| Jako me nervira tvoj tata, |
| Jer volim da me vole. |
| I reci mu da zna, |
| (i reci mu da zna) |
| Da kad već nije prošao bolje, |
| Mogao je proći i puno gore. |
| Bez obzira, |
| Pozdravi ga, |
| Bez obzira — |
| A zapravo |
| Baš me briga. |
| O-o-o-o-o-o, |
| O-o-o-o-o-o, |
| O-o-o-o-o-o, |
| O-o-o-o-o-o. |
| Bez obzira, |
| Pozdravi ga, |
| Bez obzira — |
| A zapravo |
| Baš me briga. |
| Zašto me ne podnosi tvoj tata, |
| Zašto me ne podnosi tvoj tata ! |
Почему Меня Не Терпит Твой Папа(перевод) |
| Познакомь меня со своим стариком |
| Давай, ублюдок. |
| Давай, пусть меня пригласят на обед |
| Сейчас в воскресенье. |
| Я даже не буду пить, |
| Я даже не буду корчиться, |
| Я даже не буду ругаться, |
| Я тоже могу это сделать, |
| Я не рыгаю даже после пива. |
| Почему твой отец не может меня терпеть, |
| О, почему, его мать? |
| Костюм не красит мужчину. |
| Что случилось с ним? |
| И скажи ему, что он знает, |
| (и скажи ему, что он знает) |
| Да, когда лучше не стало, |
| Могло быть гораздо хуже. |
| Несмотря ни на что, |
| Передай ему привет, |
| Несмотря ни на что - |
| Фактически |
| Мне все равно. |
| Почему твой папа меня не терпит? |
| Никто не идеален. |
| Меня очень раздражает твой отец, |
| Потому что я люблю быть любимой. |
| И скажи ему, что он знает, |
| (и скажи ему, что он знает) |
| Да, когда лучше не стало, |
| Могло быть гораздо хуже. |
| Несмотря ни на что, |
| Передай ему привет, |
| Несмотря ни на что - |
| Фактически |
| Мне все равно. |
| О-о-о-о-о-о, |
| О-о-о-о-о-о, |
| О-о-о-о-о-о, |
| О-о-о-о-о-о. |
| Несмотря ни на что, |
| Передай ему привет, |
| Несмотря ни на что - |
| Фактически |
| Мне все равно. |
| Почему твой отец не может меня терпеть, |
| Почему твой папа меня не терпит! |
| Название | Год |
|---|---|
| Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim | 2013 |
| DJurdjevdan | 2004 |
| Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović | 2013 |
| Lipe cvatu | 1988 |
| Ružica Si Bila Sada Više Nisi | 2013 |
| Ako Ima Boga | 2013 |
| Lažeš | 2013 |
| Ako Možeš, Zaboravi | 2013 |
| A I Ti Me Iznevjeri | 2013 |
| Lipe cvatu, sve je isto ko I lani | 1988 |
| Loše Vino | 2013 |
| Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac | 1994 |
| Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo | 2013 |
| Hop-Cup | 2013 |
| Na zadnjem sjedištu moga auta | 2013 |
| Jer Kad Ostariš | 2013 |
| DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim | 1988 |
| Doživjeti Stotu | 2013 |
| Za Esmu | 2013 |
| Ruzica si bila, sada vise nisi | 1988 |
| Название | Год |
|---|---|
| Nem mais uma vez | 2000 |
| Parara | 2022 |
| Nanhi Si Jaan ft. A R Ameen, Suzanne D'Mello | 2017 |
| Never Abandon Your Family | 2021 |
| We Tried | 2005 |
| You'll Come to Me ft. Enzo Lo Greco, Gianni Lo Greco, Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi | 2015 |
| Itämaan tietäjä | 2016 |
| La Venganza | 2021 |
| Move On ft. Lucia Spina, Nicholas Rodriguez | 2022 |
| Wine | 2010 |