Перевод текста песни Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu - Bijelo Dugme

Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu (оригинал)

Sta bi dao da si na mom mjestu
Da te mrze a da ti se dive
Sta bi dao
Sta bi dao za veliku gestu
Mjesto svoga da tvoj zivot zive
Sta bi dao
Ti budi srecan sad
Sto si preko puta
Ti sto nas strasni let
Nad provalijom dijeli
Jer ovo je mojih pet minuta
A pred tobom stoji zivot cijeli
Sta bi dao da mozes ovako
Dici ruke a puk da te slijedi
Sta bi dao
Da l bi i ti u svom srcu plako
Kao sto se moje srce ledi
Da l bi i ti

Что Дал Бы Ты, Что На Моем Месте (перевод)

Что бы вы дали, если бы вы были мной
Ненавидеть тебя и восхищаться тобой
Что бы вы дали
Что бы вы дали за большой жест
Ваше место, чтобы жить своей жизнью
Что бы вы дали
Ты будь счастлив сейчас
Вы через улицу
Вы страстный полет
Над пропастью разделяет
Потому что это мои пять минут
И перед тобой стоит вся твоя жизнь
Что бы вы дали, если бы вы могли сделать это
Поднимите руки и пусть полк идет за вами
Что бы вы дали
Ты бы тоже плакал в своем сердце
Как будто мое сердце замерзает
Вы бы тоже