Перевод текста песни Ništa Mudro - Bijelo Dugme

Ništa Mudro (оригинал)

ocekuju da kazem
uvijek nesto o sustini
o tome nije reko ni aristotel
bog zna sta
pa smo zivi
ha ja hocu pomalo da pjevam
i da pisem pjesme
al je ovo dobro za ples
i kad malo bolje razmislim
sasvim je svejedno
ko u kojem vozu sjedi
putovanje je divna stvar
kako ko voli
ja cu pjevati o ljubavi
nekad malo tuzno
al je ovo dobro za ples
r’n’r to je samo r’n’r
r’n’r nista mudro r’n’r
i nista drugo
ali mi svidja
bas to

Ничего С Умом (перевод)

ожидай, что я скажу
всегда что-то о сути
Аристотель этого тоже не говорил
бог знает что
так что мы живы
ха я хочу немного спеть
и писать песни
но это хорошо для танцев
и когда я думаю об этом немного лучше
это не имеет значения
кто сидит в каком поезде
путешествия - замечательная вещь
как кто любит
я буду петь о любви
иногда немного грустно
но это хорошо для танцев
р-н-р это просто р-н-р
р’н’р ниста мудро р’н’р
и ничего больше
но мне нравится это
точно