Перевод текста песни Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu - Bijelo Dugme

Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu (оригинал)

To sto izgledam kao da sam tuzan
I kao da patim malo
I to sto ti pisem duga pisma
I sto te pratim stalno
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ni to sto nocu ne mogu da spavam
I sto ti pod prozor dodjem
I to sto se pravim kao da ne gledam
Kad kraj tebe prodjem
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ne dese se takve stvari pravome muskarcu
To se desi slabicu samo
Nemoj da pomislis da sam zaljubljen you tebe
Jer mi se place nekad
Ni to sto se dotjerujem stalno
Vise nego ikad
Nije znak nije znak
Nije znak nije znak
Nije znak da sam zaljubljen you tebe, nisam lud
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug

Не Дезе Такие Вещи Нужном Человеку (перевод)

Что я выгляжу так, будто мне грустно
И это похоже на то, что я немного страдаю
И что я пишу тебе длинные письма
И я все время следую за тобой
Не знак не знак
Не знак не знак
Это не признак того, что я влюблен в тебя, я не сумасшедший
Ты всегда был просто моим хорошим другом
Не то, чтобы я не мог спать по ночам
И я подхожу к твоему окну
И делаю вид, что не смотрю
Когда я прохожу мимо тебя
Не знак не знак
Не знак не знак
Это не признак того, что я влюблен в тебя, я не сумасшедший
Ты всегда был просто моим хорошим другом
я никогда не был влюблен
я никогда не был влюблен
Такие вещи не случаются с настоящим мужчиной
Это бывает только у слабаков
Не думай, что я влюблен в тебя
Потому что я иногда плачу
Не то чтобы я все время одеваюсь
Больше чем когда либо
Не знак не знак
Не знак не знак
Это не признак того, что я влюблен в тебя, я не сумасшедший
Ты всегда был просто моим хорошим другом