Перевод текста песни Mogla Je Biti Prosta Priča - Bijelo Dugme

Mogla Je Biti Prosta Priča (оригинал)

U stvari ordinarna prica
Kao pepeljuga
Telefon, krevet malo pica
I zaplet i poruka
I sve je moglo sasvim tako biti
Da nije ritam brz
Vec bi se snasli i ona i ti Uz valcer, tango i bluz
Mogla je biti prosta prica
Fina, duhovita
Malo zurskog kica
I lagane muzike
I sve je moglo samo tako biti
Proso bi, proso bi fol
Vec bi se snasli i ona i ti Al ne znas plesat rock and roll
A to je bas prosta stvar
A vi ste bas zgodan par
Probajte, bas prosta stvar

Она Может Быть Свободна От Свидетеля. (перевод)

На самом деле обычная история
Как Золушка
Телефон, кровать немного пиццы
И сюжет, и посыл
И все могло быть именно так
Что ритм не быстрый
Она и вы уже могли бы сделать это с вальсом, танго и блюзом
Это могла быть простая история
Ладно, остроумно
Немного цур китча
И легкая музыка
И все может быть именно так
Просо би, просо би фол
Она и у тебя бы уже справилась, но ты не умеешь танцевать рок-н-ролл
И это очень простая вещь
И вы очень красивая пара
Попробуй, это просто