Перевод текста песни Kad bi' Bio bijelo dugme - Bijelo Dugme

Kad bi' Bio bijelo dugme (оригинал)

Mala moja, da sam bijelo dugme,
Bi l' se, mala, zakopčala u me?
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Hej !
Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me.
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spavo.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme, heeeeej !
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata.
Dir’o bi' je cijelog dana,
Ne zna selo, ne zna njena nana.
Hej, mala, hej !
Kad bi' bio dugme ey-yeah !
Ey-yeah !
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah !
Hej, hej, hej, ej !
Aaaaa !

(перевод)

Моя маленькая, что я белая пуговица,
Не могли бы вы, детка, цепляться за меня?
Если бы это была белая кнопка
Малыш пристегнется ко мне.
Если бы кнопка была синей
Она не знала, что я сплю рядом с ней.
Эй, детка, эй!
Если бы это была кнопка, хеееееей!
Что я ожерелье из золота
Я бы обнял малютку за шею.
Я бы прикасался к ней весь день,
Она не знает деревни, ее бабушка не знает.
Эй, детка, эй!
Если бы это была кнопка, хеееееей!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Привет!
Если бы это была белая кнопка
Малыш пристегнется ко мне.
Если бы кнопка была синей
Она не знала, что я сплю рядом с ней.
Эй, детка, эй!
Если бы это была кнопка, хеееееей!
Что я ожерелье из золота
Я бы обнял малютку за шею.
Я бы прикасался к ней весь день,
Она не знает деревни, ее бабушка не знает.
Эй, детка, эй!
Если бы это была кнопка эй-да!
Эй-да!
Эй-да, эй-да, эй-да, эй-да!
Эй, эй, эй, эй!
Ааааа!