Перевод текста песни Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'O I Lani - Bijelo Dugme

Lipe Cvatu, Sve Je Isto K'O I Lani (оригинал)

ljeto ide kako si mi ti
gdje si s kim si da mi je znati
ko li mi te ugrijao
dok je zimus snijeg padao
ko li mi te ljubio
grom ga ubio
bas me briga gdje si otisla
ravna ti je jugoslavija
bas me briga nisi dijete
sve u korist tvoje stete
samo tvoje
ali moje srce boluje
lipe cvatu
sve je isto ko i ranije
samo srce moje i srce tvoje
u ljubavi vise ne stoje
zaklinjem se dusom i bogom
krvi mojom plavom seljackom
kunem ti se i lude cu
ali ja te trazit necu
necu necu
a lude cu
a lude cu

(перевод)

лето проходит так, как ты
где ты с кем ты дай мне знать
кто меня согрел
пока шел зимний снег
кто любил меня
гром убил его
Мне все равно, куда ты пошел
Югославия равна вам
Мне все равно, если ты ребенок
все тебе во вред
только твой
но мое сердце болит
липа в цвету
все так же, как и раньше
только мое сердце и твое сердце
они больше не влюблены
Клянусь душой и богом
кровь моего синего крестьянина
Я клянусь тебе, и я сойду с ума
но я не буду искать тебя
я не буду я не буду
сходить с ума
сходить с ума