Перевод текста песни Lijepa Naša - Bijelo Dugme

Lijepa Naša (оригинал)

Ponekad sanjam, letimo
Letimo sami k’o ukleti
Sanjam vjetar sjeverac
Krila umara
A ja i ti sokol i sokolica
Tražimo rame sokolara
Lijepa naša domovino
Oj, junačko zemljo mila
Tamo daleko
Tamo daleko
Tamo daleko
Daleko od mora
Daleko od mora
Ponekad božić sanjam
Onda me bude vozovi
Sa moga jastuka ka jugu putuju
Tamo gdje moje srce stanuje
Tamo na božić za mnom tuguju

Красивые Наши (перевод)

Иногда я мечтаю, мы летаем
Мы летим одни, как будто нас преследуют
Я мечтаю о северном ветре
Крылья устали
И я и ты сокол и сокол
Мы ищем плечо сокола
наша прекрасная родина
О, героическая страна, дорогая
Далеко
Далеко
Далеко
Вдали от моря
Вдали от моря
Иногда я мечтаю о Рождестве
Потом поезда будят меня
Они путешествуют на юг от моей подушки
Где живет мое сердце
Они оплакивают меня там на Рождество