Перевод текста песни Jer kad ostaris - Bijelo Dugme

Jer kad ostaris (оригинал)

jer kad ostaris
niko ne kuca na tvoja vrata
ni potok s ribama od srebra
ni mlado zdrijebe vlazna oka
ni jabuka u cvatu
niko
samo ja kad ostaris
kao oblak u tvojo kafi
doci cu u kromi kaputu
i cut cu kad ti se moje ime omakne
i krene
polako sama od sebe
posljednja suza za mene
jedan za drugim
vozovi polako prolaze
kao i obicno
stavit ces kacune i prozore
cini mi se da
mjesec ramazana pocinje
pomalo je tuzno
kada ostaris

Потому что, когда ты состаришься (перевод)

потому что когда ты стареешь
никто не стучит в твою дверь
ни ручей с серебряными рыбами
ни молодой жеребенок с мокрыми глазами
ни яблоко в цвету
никто
только я, когда ты состаришься
как облако в вашем кофе
Я приду в хромированном пальто
и я порежу тебя, когда ты забудешь мое имя
и иди
медленно сам по себе
последняя слеза для меня
один за другим
поезда проходят медленно
по-прежнему
вы поставите окна и двери
я думаю так
месяц Рамадан начинается
это немного грустно
когда ты состаришься