Перевод текста песни Hej, Slaveni - Bijelo Dugme

Hej, Slaveni (оригинал)

Hej Slaveni, jošte živi
Riječ naših djedova
Dok za narod srce bije
Njihovih sinova
Živi, živi duh slavenski
Živjet ćeš vjekov’ma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Zalud prijeti ponor pakla
Zalud vatra groma
Nek se sada i nad nama
Burom sve raznese
Stijena puca, dub se lama
Zemlja nek se trese
Mi stojimo postojano
Kano klisurine
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!
Proklet bio izdajica
Svoje domovine!

Hej, Slaveni (перевод)

Эй, славяне, еще живы
Слово наших дедов
Пока для людей сердце бьется
Их сыновья
Да здравствует, здравствует славянский дух
Ты будешь жить в веках
Бездна ада грозит напрасно
Напрасно огонь грома
Бездна ада грозит напрасно
Напрасно огонь грома
Пусть это будет над нами сейчас
Он взорвал все бурей
Скала трескается, дуб ломается
Пусть земля трясется
Мы стоим на месте
Ущелье каноэ
К черту предателя
Твоя родина!
К черту предателя
Твоя родина!