Перевод текста песни Evo zaklecu se - Bijelo Dugme

Evo zaklecu se - Bijelo Dugme
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Evo zaklecu se, исполнителя - Bijelo Dugme. Песня из альбома Turneja 2005, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Music Star
Язык песни: Боснийский

Evo zaklecu se

(оригинал)
Ej, nosite ovu pjesmu zadnji put
U jednu ulicu kraj rijeke
Zauvijek zabranjenu
Samo za moje korake
Ej, kada bi netko granu masline
Na jedna vrata odnio
Vrata što sam zauvijek
Davno, davno zatvorio
Evo, zakleću se ja pred svima
Svim na svijetu i svime što imam
Da je nikad` nisam htio
Da je nisam volio i da ne bolujem
Pred svima se zaklinjem
Pred svima…
Al' pred Bogom ne smijem
Pjesma uvijek miriše na uspomene
Recite joj da katkad pita za mene
Ej, kada bi netko granu masline
Na jedna vrata odnio
Vrata što sam zauvijek
Davno, davno zatvorio
Evo, zakleću se ja pred svima
Svim na svijetu i svime što imam
Da je nikad` nisam htio
Da je nisam volio i da ne bolujem
Pred svima se zaklinjem
Pred svima…
Al' pred Bogom ne smijem
Pjesma uvijek miriše na uspomene
Recite joj da katkad pita za mene
Nosite ovu pjesmu zadnji put
U jednu ulicu kraj rijeke
Zauvijek zabranjenu
Samo za moje korake
Zauvijek zabranjenu
Samo za moje korake
Zauvijek zabranjenu
Samo za moje korake…
(перевод)
Эй, надень эту песню в последний раз
На одной улице у реки
Навсегда забанен
Только для моих шагов
Эй, если бы у кого-то была оливковая ветвь
Он подошел к одной из дверей
Дверь, в которой я навсегда
Давно-давно закрыт
Здесь я клянусь перед всеми
Всем в мире и всему, что у меня есть
Что я никогда не хотел ее
Что я ее не любил и не болел
клянусь перед всеми
Перед всеми…
Но я не могу стоять перед Богом
Песня всегда пахнет воспоминаниями
Скажи ей, чтобы иногда спрашивала обо мне
Эй, если бы у кого-то была оливковая ветвь
Он подошел к одной из дверей
Дверь, в которой я навсегда
Давно-давно закрыт
Здесь я клянусь перед всеми
Всем в мире и всему, что у меня есть
Что я никогда не хотел ее
Что я ее не любил и не болел
клянусь перед всеми
Перед всеми…
Но я не могу стоять перед Богом
Песня всегда пахнет воспоминаниями
Скажи ей, чтобы иногда спрашивала обо мне
Наденьте эту песню в последний раз
На одной улице у реки
Навсегда забанен
Только для моих шагов
Навсегда забанен
Только для моих шагов
Навсегда забанен
Только за мои шаги…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Тексты песен исполнителя: Bijelo Dugme

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Burning Up 2009
DAWAJ TEN SOS 2024
What's It? 2014
Чёрные бушлаты 2020
Meu Vício É Você 2020
Please No Squeeze Da Banana 2011
Anger Issues 2024
Que Se Sepa 2022
Vivre sans Elle ft. Johnny Williams 2022
First Bright Horses 2021