Перевод текста песни Drugovi I Drugarice - Bijelo Dugme

Drugovi I Drugarice (оригинал)

U početku bi nebo i zemlja i tama nad bezdanom
Neka bude svjetlo!
I bi svjetlo!
Drugarice mamice, a gdje su vam ćerkice
Eno ih po haustorima, ljube se sa mangupima
Ali izlaz ima do devet, ja sam stroga i budna
Ne brini kad dođe u devet
Bit će već pet minuta trudna
Zvona zvone, tope se maske
Zvona zvone, zvone, neki padaju u nesvijest
Tatice mladići, gdje su vam sinčići
Tatine junačine smotale džointčine
Ali izlaz ima do deset
Ja sam čovjek strog i prijek
Ne brini, u pet do deset već je tu
Uozbiljio se, od večeras je na fiksu
Drugovi drugarice, halo druže
Ni ja nisam ono
Za sta me pomalo drže
U početku bi nebo i zemlja
I tama nad bezdanom
Neka bude svjetlo
I bi svjetlo
I bi noć i bi dan
I dođe bog i stvori sebe
I bi noć i drugi dan
Bog sebi stvori pticu rugalicu

Соратников И Друзей (перевод)

В начале небо и земля и тьма над бездною
Да будет свет!
И сделать свет!
Товарищи мамы, а где ваши дочери
Вот они, гаусторы, целующиеся мангупы
Но есть выход до девяти, я строг и бодр
Не волнуйся, когда он придет в девять.
Она будет на пятой минуте беременности
Звонят колокола, тают маски
Звонят колокола, звонят колокола, некоторые в обморок
Папа, молодые люди, где твои маленькие мальчики
Папины герои закатали косяки
Но есть до десяти розеток
Я строгий и неохотный человек
Не волнуйся, он уже там без пяти десять
Он стал серьезным, он был на исправлении с сегодняшнего вечера
Товарищи товарищи привет товарищи
я тоже не такая
За что меня держат?
В начале было бы небо и земля
И тьма над бездною
Да будет свет
И было бы светло
И была бы ночь и был бы день
И пришел Бог и сотворил себя
И будет ночь и еще один день
Бог создал себе пересмешника