Перевод текста песни Da Sam Pekar - Bijelo Dugme

Da Sam Pekar (оригинал)

Da sam pekar, mala moja
Ne znam bi l'' me htjela
Kad bi noću bila sama
Zemičke bi jela
Imam dragu al'' je zlo
Al'' je zlo
Nismo nikad zajedno
Zajedno, zajedno
Kad sam sa njom čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć
Za jedan dan
Za jednu noć
Za jednu noć il'' dvije
Dala bi sve
Imam dragu nisam kriv
Nisam kriv
Svak' je na svoj način ziv
Način živ, način živ
Kad je ljubim čitav dan
Čitav dan čitav dan
Ona hoće dan i noć
Dan i noć, dan i noć
Da sam, da sam, da sam pekar
Koji noću radi
Da sam, da sam, da sam pekar
Šta bi tad'
Hej, da sam, da sam, da sam pekar
Da li bi me htjela
Janje moje bijelo
Da li bi mi i tad' rekla
(Stoj)

Я Пекарь (перевод)

Если бы я был пекарем, мой малыш
Я не знаю, хотела ли она меня
Если бы она была одна ночью
Она ела булочки
У меня есть любимый, но он злой
Но это зло
Мы никогда не вместе
Вместе, вместе
Когда я с ней весь день
Весь день весь день
Она хочет день и ночь
День и ночь
На один день
За одну ночь
За одну ночь или две
Она бы отдала что угодно
у меня есть любимый я не виноват
Это не моя вина
Каждый живет по-своему
Путь живой, путь живой
Когда я целую ее весь день
Весь день весь день
Она хочет день и ночь
День и ночь, день и ночь
Что я, что я, что я пекарь
Кто работает ночью
Что я, что я, что я пекарь
Что бы вы сделали тогда
Эй, да я, да я, да я пекарь
Хотите меня
мой белый барашек
Не могли бы вы сказать мне даже тогда
(Останавливаться)