Перевод текста песни Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag - Bijelo Dugme

Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag (оригинал)

Da mi je znati koji joj je vrag
Ili ja joj nisam drag
Il' njena majka kvari sve
Ili stidi se
Poljubi me jednom
Ponekad nijednom
Poljubi me jednom
Nasmije se i to je sve
Da mi je znati koji joj je vrag
Mozda je odvec zelim tad
Mozda drugi kvare sve
Mozda boji se
Ja hocu jos jos jos i jos
Neka cijelo selo zna
Ja hocu jos jos jos i jos
Ljubi me bona
Pa makar puklo na sva zvona

Чтобы Мне Знать, Что Ей Дьявол (перевод)

Что я хочу знать, что, черт возьми, с ней не так
Или я ей не нравлюсь
Или мать все портит
Или стыдиться
Поцелуй меня один раз
Иногда не один раз
Поцелуй меня один раз
Он смеется и все
Что я хочу знать, что, черт возьми, с ней не так
Может быть, я хочу слишком многого тогда
Может другие все портят
Может быть, он боится
Я хочу больше и больше
Пусть знает вся деревня
Я хочу больше и больше
Бона любит меня
Даже если он звонил во все колокола