Перевод текста песни Blues Za Moju Bivšu Dragu - Bijelo Dugme

Blues Za Moju Bivšu Dragu - Bijelo Dugme
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Blues Za Moju Bivšu Dragu, исполнителя - Bijelo Dugme. Песня из альбома Box Set Deluxe, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: croatia
Язык песни: Боснийский

Blues Za Moju Bivšu Dragu

(оригинал)
Nikad se necu vratit
U svoj rodni grad
Tamo me ne ceka niko
I vec odavno su izblijedila sva lica
I vec odavno imena i mi ne znam
Samo ponekad zimi
Sjetim se tebe
Tebe moja bivsa draga
I neke njeznosti davne
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
I da te ponovo vidim
Sta bih ti o sebi mogao reci
Osim da sam sreo mnogo ljudi
A da mi prijatelj nije bio nijedan
I da sam bio
I gladan i slavan i veseo i placan
I bijedan i sjajan
I da me ljubilo mnogo zena
A da nijednu volio nisam
Nesto mi sapne u srcu i znam
Da sam na svijetu sam
Moja draga moja draga
Bivsa draga
Moja draga
I evo umoran starac sam sad
Mada izgledam mlad

Блюз За Моджу Бившу Драгу

(перевод)
я никогда не вернусь
В свой родной город
Меня там никто не ждет
И все лица давно поблекли
И я не знаю имен в течение длительного времени
Только иногда зимой
я помню тебя
ты мой бывший дорогой
И какая-то нежность давно
Что-то шепчет в моем сердце, и я знаю
Если бы я был в мире один
И увидеть тебя снова
Что я могу рассказать о себе?
За исключением того, что я встретил много людей
И что мой друг был никто
И что я был
И голодные, и знаменитые, и счастливые, и платные.
И несчастный и великий
И что многие женщины любили меня
И я не любил никого из них
Что-то шепчет в моем сердце, и я знаю
Если бы я был в мире один
мой дорогой мой дорогой
Бывшая любимая
Мой дорогой
И вот я уже усталый старик
Хотя я выгляжу молодо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Đurđevdan Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim 2013
DJurdjevdan 2004
Ima Neka Tajna Veza ft. Goran Bregović 2013
Lipe cvatu 1988
Ružica Si Bila Sada Više Nisi 2013
Ako Ima Boga 2013
Lažeš 2013
Ako Možeš, Zaboravi 2013
A I Ti Me Iznevjeri 2013
Lipe cvatu, sve je isto ko I lani 1988
Loše Vino 2013
Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac 1994
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo 2013
Hop-Cup 2013
Na zadnjem sjedištu moga auta 2013
Jer Kad Ostariš 2013
DJurdjevdan je a ja nisam s onom koju volim 1988
Doživjeti Stotu 2013
Za Esmu 2013
Ruzica si bila, sada vise nisi 1988

Тексты песен исполнителя: Bijelo Dugme