Перевод текста песни A Koliko Si Ih Imala Do Sad - Bijelo Dugme

A Koliko Si Ih Imala Do Sad (оригинал)

Stani stani i ne kvari sve
Zagrli me ili radi bilo sta
Al cuti molim te
Stani stani necu da znam
Sta ti znaci ime neko
Neka stara pjesma, neki dan
Pusti to
Ni otrov ni lijek
Osim toga ovo je 20. vijek
Stani stani saznat cu i sam
Bez veze je da ceprkam
Stvari koje bole ja ih znam
Stani stani nemoj mi rec
Sta me briga sta je bilo
Sta je bilo kad je bilo vec
Pusti to
Ni sreca ni par
Al reci a koliko si ih imala do sad
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Nije ljubomora
Ipak reci
A koliko si ih imala do sad

(перевод)

Стоп стоп и не порти все
Обними меня или сделай что-нибудь
Но заткнись, пожалуйста
Стоп-стоп, я не хочу знать
Что для вас значит чье-то имя?
Какая-то старая песня, когда-нибудь
Отпусти ситуацию
Ни яд, ни лекарство
К тому же это 20 век
Стоп-стоп, я узнаю сам
Неважно, если я сумасшедший
Вещи, которые причиняют боль, я знаю их
Стоп стоп не говори мне
мне все равно что случилось
Что случилось, когда это уже было
Отпусти ситуацию
Не повезло, нет пары
Но скажи мне, сколько у тебя было до сих пор
это не ревность
это не ревность
это не ревность
Скажи это, хотя
И сколько у вас было до сих пор