Перевод текста песни Sunday Morning Jetpack - Big Sean, The-Dream

Sunday Morning Jetpack (оригинал)

Thanking God for all my setbacks
'Cause he the reason I’m able to get back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack, yeah
This the feeling know that I’ve been missing some days
This feel like I’m headed to paradise one way
This feel like the family dinners that we used to have on Sunday
With Grandma in the kitchen making rum cake
Or this spread she used to do for Thanksgiving, man
This feels like the first time I heard Killa Cam
Pink Timb’s, in the Lamb
Mixing it in with Dilla and
Headphones to the ceiling fan
Bucket hat like Gilligan, yeah
Lately, I’ve been talking to ghosts
Didn’t learn faith in school but that’s what I’m testing the most
You know I still rep you when you’re gone, though
I got a picture of us on the front lawn
With me, grandma and mom, that night I went off to prom
Wishin' you could see the lights all dijon and parmesan
Funny thing about it is you always act like you knew
You told me how you were feeling before it happened, before it do
And you taught me I’m a product of everything I go through
And you and grandma went broke so we would never get bruised
You the reason that I ever touched my first Franklin
Fast forward, I’m in Kanye crib with Kirk Franklin
It reminded me of how we always used to dress up as a family
And go to Sunday service, and being in church singin'
Ain’t been to church in a while
But it ain’t just about how you just praise him in the building
It’s about how you praisin' him while you out
You taught me to remember that when I get set back
Been through the worst times to get the best back
Wishin' for a time machine to jet back
To my all time low self and throw me a jetpack, woah
And see you again, needless to say
Back when I dated Alisha, Simone
Or any other girl who looked like Lisa Bonet
Who was jealous of me and Jhené
Who you would always advise with me being away
You was right, but I had to learn for myself
I guess a time came for me to earn for myself
I hope that this is somewhat of a thank you for all your help
Hope the angels take care of you until I see you myself
Praise, so many times I prayed for you
I put up prayers for you
Praise, for all the times that you prayed for me
All the nights you stayed by me
All the nights that you cried and all the days I coulda died
Because of you I survived, because of you I’m still alive
Thanking God for all my setbacks
'Cause he the reason I’m able to get back
This feels like my Sunday morning jetpack
Feel like I sent the prayers up and got blessed back, whoa
Feel like I sent the prayers up and got blessed back
This feels like my Sunday morning jetpack, yeah
Elder Sean: You gonna let it ring forever?
Answer that!
Man: Yo, she keep calling.
Yo, and your dad left you a voicemail,
and your girl keep calling
Sean: Ah fuck.
I got to call her back.
Aye, yo pass it to me real quick.
Hello?
Hey ma

Реактивный ранец В воскресенье Утром (перевод)

Благодарю Бога за все мои неудачи
Потому что он причина, по которой я могу вернуться
Это похоже на мой реактивный ранец воскресным утром
Чувствую, что я отправил молитвы и получил благословение в ответ, эй
Чувствую, что я отправил молитвы и получил благословение в ответ
Это похоже на мой реактивный ранец воскресным утром, да
Это чувство знает, что я пропустил несколько дней
Такое ощущение, что я направляюсь в рай в одну сторону
Это похоже на семейные ужины, которые мы раньше устраивали по воскресеньям.
С бабушкой на кухне, готовящей ромовый пирог
Или этот спред, который она делала на День Благодарения, чувак
Кажется, я впервые услышал Killa Cam
Пинк Тимбс, в Агнце
Смешивая это с Диллой и
Наушники к потолочному вентилятору
Шляпа-ведро, как у Гиллигана, да.
В последнее время я разговаривал с призраками
Не научился вере в школе, но это то, что я испытываю больше всего
Вы знаете, что я все еще представляю вас, когда вы ушли, хотя
Я сфотографировал нас на лужайке перед домом
Со мной, бабушкой и мамой, в ту ночь я пошла на выпускной
Хотел бы ты увидеть огни дижона и пармезана
Забавно, что ты всегда ведешь себя так, как будто знал
Вы рассказали мне, что вы чувствовали, прежде чем это случилось, прежде чем это произошло
И ты научил меня, что я продукт всего, через что я прохожу
И вы с бабушкой разорились, чтобы у нас никогда не было синяков
Ты причина, по которой я когда-либо прикасался к своему первому Франклину
Перемотаем вперед, я в кроватке Канье с Кирком Франклином
Это напомнило мне о том, как мы всегда одевались как семья
И ходить на воскресную службу, и петь в церкви
Давненько не был в церкви
Но дело не только в том, как ты просто хвалишь его в здании
Это о том, как ты хвалишь его, пока тебя нет
Ты научил меня помнить об этом, когда меня отбрасывают
Прошли через худшие времена, чтобы вернуть лучшее
Желаю, чтобы машина времени вернулась
К моему все время низкому я и брось мне реактивный ранец, воах
И увидимся снова, само собой разумеется
Когда я встречался с Алишей, Симона
Или любая другая девушка, похожая на Лизу Боне.
Кто завидовал мне и Джене
Кого бы ты всегда советовал, когда меня нет рядом
Ты был прав, но мне пришлось учиться самому
Думаю, пришло время мне зарабатывать для себя
Я надеюсь, что это своего рода благодарность за вашу помощь.
Надеюсь, ангелы позаботятся о тебе, пока я не увижу тебя сам
Хвала, столько раз я молился за тебя
Я возношу молитвы за тебя
Хвала, за все время, что ты молился за меня
Все ночи ты оставался со мной
Все ночи, когда ты плакал, и все дни, когда я мог умереть
Благодаря тебе я выжил, благодаря тебе я до сих пор жив
Благодарю Бога за все мои неудачи
Потому что он причина, по которой я могу вернуться
Это похоже на мой реактивный ранец воскресным утром
Чувствую, что я отправил молитвы и получил благословение в ответ, эй
Чувствую, что я отправил молитвы и получил благословение в ответ
Это похоже на мой реактивный ранец воскресным утром, да
Старейшина Шон: Ты оставишь его звонить вечно?
Ответь на это!
Мужчина: Эй, она продолжает звонить.
Эй, и твой папа оставил тебе голосовое сообщение,
и твоя девушка продолжает звонить
Шон: А, черт.
Я должен перезвонить ей.
Да, передайте мне это очень быстро.
Привет?
Эй ма