Перевод текста песни I Would Find a Way - Big Mountain, Tom Lord-Alge

I Would Find a Way (оригинал)

Yes, baby doll, feel it?
Feel it fine!
Ooh baby, baby…
Give you anything your heart desires
It’s my soul intention to win your affection
'Cause you’re the one who sets my world on fire
And I want you in my world forever
There ain’t no mountain too high
For me to climb it for you baby, no
There ain’t no ocean too wide
To ever stop this love of mine
And if you want the moon wrapped up
And brought right there right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’d bring the world to you and if that won’t do
Then I do something more
I would find a way
I would find a way, baby
Na na na na na na…
Just to make you happy, baby
I would find a way
Take you anywhere you ever dreamed of
There’s no limitations, you’re my inspiration
'Cause I can do anything if I’ve got your love
And no one will ever love you better
Show me a star in the sky
And I would steal it for you baby, whoah
There’s nothing I wouldn’t try
Then just to keep you satisfied
And if you want the moon wrapped up
And brought right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’d bring the world to you and if that won’t do
Then I’d something more
I would find a way
I would find a way, baby
Na na na na na na…
Just to make you happy, baby
I would find a way
I would find a way to keep you satisfied
I’ll supply the love that you need, yeah, yeah
Ooh, I’ll give you something to dream about each night
Baby, I’ll make you happy every day of your life
Make it my life’s dedication to make sure that your loved right
You’re my love, you’re my inspiration
I’ll find a way to keep you satisfied
To cherish your love is my life dedication
Nothing could ever stop this love of mine
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
You must understand I’m a natural man
I must do what it takes to cherish the land (?)
Me no wanna fuss and fight, me no wanna fuss and fight
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, me no wanna fuss and fight
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
And if you want the moon wrapped up
And brought by right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’ll bring the world to you and if that won’t do
Then I do something more
I would find a way
I would find a way, baby
I’m gonna find a way to hold you
I’m gonna find a way to show you
There ain’t nothing that I won’t do
Just to make you happy, baby
I’m gonna find a way to please you
Let you know how much I need you
This heart will always be true blue
And there ain’t nothing that I won’t do for you
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Me no wanna fuss and fight, want to do what is right
Find a way to old jewel (?)
I’ll find a way to love you
And if you want the moon wrapped up
And brought by right there, right to your door
I would find a way
I would find a way to get it
I’ll bring the world to you and if that won’t do
Then I’ll do something more
I would find a way
I would find a way, baby

Я Найду Способ (перевод)

Да, куколка, чувствуешь?
Почувствуй это хорошо!
О, детка, детка…
Дай тебе все, что душе угодно
Моя душа намерена завоевать твою любовь
Потому что ты тот, кто поджигает мой мир
И я хочу, чтобы ты был в моем мире навсегда
Нет слишком высокой горы
Для меня, чтобы подняться на него для тебя, детка, нет
Нет слишком широкого океана
Чтобы когда-нибудь остановить эту мою любовь
И если вы хотите, чтобы луна была обернута
И принес прямо к вашей двери
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ получить это
Я бы принес тебе мир, и если это не сработает
Затем я делаю кое-что еще
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ, детка
На на на на на на…
Просто чтобы сделать тебя счастливым, детка
Я бы нашел способ
Возьмите вас туда, где вы когда-либо мечтали
Нет ограничений, ты мое вдохновение
Потому что я могу сделать все, если у меня есть твоя любовь
И никто никогда не будет любить тебя лучше
Покажи мне звезду в небе
И я бы украл его для тебя, детка, уоу
Нет ничего, что я бы не попробовал
Тогда просто чтобы вы остались довольны
И если вы хотите, чтобы луна была обернута
И принес прямо туда, прямо к вашей двери
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ получить это
Я бы принес тебе мир, и если это не сработает
Тогда я хотел бы что-то еще
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ, детка
На на на на на на…
Просто чтобы сделать тебя счастливым, детка
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ, чтобы вы остались довольны
Я дам любовь, в которой ты нуждаешься, да, да
О, я дам тебе то, о чем можно мечтать каждую ночь.
Детка, я буду радовать тебя каждый день твоей жизни
Посвятите свою жизнь тому, чтобы убедиться, что ваши любимые правы
Ты моя любовь, ты мое вдохновение
Я найду способ, чтобы вы остались довольны
Лелеять твою любовь - это посвящение моей жизни
Ничто не могло остановить эту мою любовь
Я не хочу суетиться и драться, хочу делать то, что правильно
Я не хочу суетиться и драться, хочу делать то, что правильно
Вы должны понимать, что я естественный человек
Я должен делать все возможное, чтобы дорожить землей (?)
Я не хочу суетиться и драться, я не хочу суетиться и драться
Я не хочу суетиться и драться, хочу делать то, что правильно
Я не хочу суетиться и драться, я не хочу суетиться и драться
Я не хочу суетиться и драться, хочу делать то, что правильно
И если вы хотите, чтобы луна была обернута
И принес прямо там, прямо к вашей двери
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ получить это
Я принесу тебе мир, и если это не сработает
Затем я делаю кое-что еще
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ, детка
Я найду способ удержать тебя
Я найду способ показать тебе
Нет ничего, что я не буду делать
Просто чтобы сделать тебя счастливым, детка
Я найду способ доставить тебе удовольствие
Дай тебе знать, как сильно ты мне нужен
Это сердце всегда будет истинно синим
И нет ничего, что я не сделал бы для тебя
Я не хочу суетиться и драться, хочу делать то, что правильно
Я не хочу суетиться и драться, хочу делать то, что правильно
Найдите путь к старому драгоценному камню (?)
Я найду способ любить тебя
И если вы хотите, чтобы луна была обернута
И принес прямо там, прямо к вашей двери
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ получить это
Я принесу тебе мир, и если это не сработает
Тогда я сделаю что-нибудь еще
Я бы нашел способ
Я бы нашел способ, детка