Перевод текста песни My Little Cornelius - Big Joe Williams, John Lee "Sonny Boy" Williamson

My Little Cornelius (оригинал)

Special deliver man, special deliver man
Please take this letter down to Brownville for me
Special deliver man, special deliver Man
Please take this letter down to Brownville, for me
Now that you can tell Miss Cornelius, I’m up here in Chicago
Oh, but I’m just as blue as I can be
Special deliver man, she may not be at home
Not but you need to worry about knockin' on her door
Special deliver man, she may not be home
Not but you need to worry about knockin' on her door
Now but you could just take it back to the office
Beause Miss Cornelia goes to school, you know
Now give me, 9−0-9
I want to use your line a while
Now, give me, 9−0-9
Lord, I want to use your line a while
Now that I want to talk with Miss Cornelia Burns
Because she just my little angel child
Now special deliver man, after you’ve done what I told
Lord, then I want you to ride away
Special deliver man, after you’ve done what I’ve told you
Lord, an I want you to ride away
Now, that’s the reason you hear me sing the blues
About my little Cornelia Burns, ev’ryday

Мой Маленький Корнелиус (перевод)

Специальный доставщик, специальный доставщик
Пожалуйста, отнеси это письмо в Браунвиль для меня.
Специальный доставщик, специальный доставщик
Пожалуйста, отнеси это письмо в Браунвиль, для меня.
Теперь, когда вы можете сказать мисс Корнелиус, я здесь, в Чикаго.
О, но я такая же синяя, как только могу.
Специальный доставщик, ее может не быть дома
Нет, но тебе нужно беспокоиться о том, чтобы постучать в ее дверь.
Специальный доставщик, ее может не быть дома
Нет, но тебе нужно беспокоиться о том, чтобы постучать в ее дверь.
Теперь, но вы могли бы просто взять его обратно в офис
Потому что мисс Корнелия ходит в школу, знаете ли.
Теперь дайте мне, 9-0-9
Я хочу использовать вашу линию некоторое время
Теперь дайте мне 9−0-9
Господи, я хочу использовать вашу линию некоторое время
Теперь, когда я хочу поговорить с мисс Корнелией Бернс
Потому что она просто мой маленький ангелочек
Теперь специальный доставщик, после того, как вы сделали то, что я сказал
Господи, тогда я хочу, чтобы ты уехал
Специальный доставщик, после того, как вы сделали то, что я вам сказал
Господи, я хочу, чтобы ты уехал
Вот почему ты слышишь, как я пою блюз
О моей маленькой Корнелии Бернс, каждый день