Перевод текста песни First Meeting - Lightnin' Hopkins and The Blues Summit, Sonny Terry, Brownie McGhee

First Meeting (оригинал)

Tell me how long had it been since you’ve been home
Tell me how long had it been since you’ve been home
You knew you could leave, you could be gone too long, too long from home
You know my mama’s got a rockin' chair sittin' by the window
Rocks in the evenin' 'fore the sun go down
Yes, poor old mama’s got a rockin' chair sittin' by the window
Rocks in the evenin' 'fore the sun go down
She’ll be thinkin' 'bout her poor children’s, wonderin' why they won’t come
around
Oh, ooooh, yes
Mama don’t worry, please mama don’t worry, mama don’t worry, just pray for me
I’m gonna try to make lot of happy
I’m on pray with you, please my mama pray for me
Mama she’s still rockin', in that old rockin' chair
Yes, she’s still rockin', in that old rockin' chair
She’s thinkin' 'bout her children’s, wonderin' why aren’t they over here
My sister got worry, she began to pray
Oh, yeah, mama know I’ve been away many day
Oh, mama got worry, these the word my mama said
Come on home children, my shack fallin' down
Come on home, my shack fallin' down
You know to send for my poor mama’s cover so high
Ain’t none of her childrens around, but I’m hurryin', I’m goin' home

Первая встреча (перевод)

Скажи мне, как давно ты не был дома
Скажи мне, как давно ты не был дома
Вы знали, что можете уйти, вы могли слишком долго отсутствовать из дома
Ты знаешь, что у моей мамы кресло-качалка стоит у окна
Скалы вечером перед заходом солнца
Да, у бедной старой мамы кресло-качалка стоит у окна
Скалы вечером перед заходом солнца
Она будет думать о своих бедных детях, удивляясь, почему они не придут
вокруг
О, оооо, да
Мама, не волнуйся, пожалуйста, мама, не волнуйся, мама, не волнуйся, просто молись за меня.
Я постараюсь сделать многих счастливыми
Я молюсь с тобой, пожалуйста, моя мама, молись за меня.
Мама, она все еще качается, в этом старом кресле-качалке
Да, она все еще качается в этом старом кресле-качалке
Она думает о своих детях, удивляется, почему они не здесь
Моя сестра забеспокоилась, она начала молиться
О, да, мама знает, что меня не было много дней
О, мама беспокоится, это слово, которое сказала моя мама
Пойдем домой, дети, моя хижина рушится
Пойдем домой, моя хижина рушится
Вы знаете, что нужно послать за прикрытием моей бедной мамы так высоко
Вокруг нет никого из ее детей, но я тороплюсь, я иду домой