Перевод текста песни I Hate It When You're Gone - Big Head Todd and the Monsters

I Hate It When You're Gone (оригинал)

Hey, hey
Wrapping with you’s all I got to get by
Talkin' with you’s all I’ve got to get by
When you’re callin' me
When you’re callin' me, baby
Conversation, all your tricks are all I’ve got to get by
To keep me from missing your kiss and your smile
Your back and your neck and your lips
And your hips and your sultry eyes
Girl, you know I hate it, I hate it when you’re gone
I can’t fall asleep with the television on
Words I left unsaid prey on my mind
I can’t leave my bed and I can’t see the unwind
Well, baby, you must have left with my peace of mind
Girl, you know I love it, I love it when you’re home
You know we’ll get it right when we’re home alone
I drive all night in the rain just for your smile
Don’t drift on, don’t move on, won’t you stay a while?
Take it easy on the bed and stay a while
Hey, hey
Wrapping with you’s all I got to get by
Talkin' with you’s all I’ve got to get by
To keep me from missing your kiss and your smile
Your back and your neck and your lips
And your hips and your sultry eyes
Stars don’t come and play out at night
World doesn’t turn in the usual way
And I can’t keep myself upright
I can’t keep myself upright
Hey, hey, oh, no, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Don’t you know I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Girl, you know I love it when you’re home
(Love it when you’re home)
Talkin' with you, wrappin' with you
Is all I’ve got to get by
(All I’ve gotto get by)
Conversation, elaboration’s all I need to get by
(All I’ve gotto get by)
Oh, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
Oh, I hate it when you’re gone
(Hate it when you’re gone)
You know I love it when you’re home
(Love it when you’re home)
Yeah, I hate it when you’re gone

Я Ненавижу, Когда Тебя Нет. (перевод)

Эй, эй
Обертывание с тобой - это все, что мне нужно
Разговор с тобой - это все, что мне нужно
Когда ты звонишь мне
Когда ты звонишь мне, детка
Разговор, все твои уловки - это все, что мне нужно
Чтобы я не скучал по твоему поцелую и твоей улыбке
Твоя спина, шея и губы
И твои бедра, и твои знойные глаза
Девочка, ты знаешь, я ненавижу, ненавижу, когда тебя нет
Я не могу заснуть при включенном телевизоре
Слова, которые я оставил недосказанными, преследуют меня
Я не могу встать с постели и не могу расслабиться
Ну, детка, ты, должно быть, ушел с моим душевным спокойствием
Девочка, ты знаешь, мне это нравится, мне нравится, когда ты дома
Ты знаешь, что мы все исправим, когда будем дома одни
Я езжу всю ночь под дождем только ради твоей улыбки
Не дрейфуйте, не двигайтесь, не останетесь ли вы на некоторое время?
Успокойся на кровати и останься на некоторое время
Эй, эй
Обертывание с тобой - это все, что мне нужно
Разговор с тобой - это все, что мне нужно
Чтобы я не скучал по твоему поцелую и твоей улыбке
Твоя спина, шея и губы
И твои бедра, и твои знойные глаза
Звезды не приходят и не разыгрываются ночью
Мир вращается не так, как обычно
И я не могу держать себя в вертикальном положении
Я не могу держать себя в вертикальном положении
Эй, эй, о, нет, я ненавижу, когда тебя нет
(Ненавижу, когда тебя нет)
Разве ты не знаешь, что я ненавижу, когда тебя нет
(Ненавижу, когда тебя нет)
Девочка, ты знаешь, я люблю, когда ты дома
(Люблю, когда ты дома)
Разговариваю с тобой, заворачиваю с тобой
Это все, что мне нужно сделать
(Все, что мне нужно пройти)
Разговор, разработка - все, что мне нужно, чтобы пройти
(Все, что мне нужно пройти)
О, я ненавижу, когда тебя нет
(Ненавижу, когда тебя нет)
О, я ненавижу, когда тебя нет
(Ненавижу, когда тебя нет)
Ты знаешь, я люблю, когда ты дома
(Люблю, когда ты дома)
Да, я ненавижу, когда тебя нет