Перевод текста песни Ellis Island - Big Head Todd and the Monsters

Ellis Island (оригинал)

New York lady slips underneath the dim trumpet light.
Come from a land she’s never known.
She sees in her future castles burning bright,
But she’s got no place to go.
And if you should ever speak with her,
Keep your promises to a whisper.
She is listening.
She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
She wonders why everything ain’t right
For all the people down here below.
Hey, sister where’s your life?
Brother, where’s your home?
And if you should ever speak with her,
She is listening.
She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.
There’s a whisper inside every broken heart.
A frail, frail dream.
Which runs through the traffic and plays a part.
Sweet love through eternity.
And if you should ever speak with her,
Keep your promises to a whisper.
She is listening.
She hears everything.
Into the air, and disappears,
Into the evening, forgotten in her lonely soul.

Остров Эллис (перевод)

Леди из Нью-Йорка проскальзывает под тусклый свет трубы.
Родом из земли, которую она никогда не знала.
Она видит в своем будущем замки, ярко горящие,
Но ей некуда идти.
И если ты когда-нибудь заговоришь с ней,
Сдерживай свои обещания до шепота.
Она слушает.
Она все слышит.
В воздухе и исчезает,
В вечер, забытый в ее одинокой душе.
Она задается вопросом, почему все не так
Для всех людей здесь, внизу.
Эй, сестра, где твоя жизнь?
Брат, где твой дом?
И если ты когда-нибудь заговоришь с ней,
Она слушает.
Она все слышит.
В воздухе и исчезает,
В вечер, забытый в ее одинокой душе.
В каждом разбитом сердце есть шепот.
Хрупкий, хрупкий сон.
Который проходит через трафик и играет свою роль.
Сладкая любовь сквозь вечность.
И если ты когда-нибудь заговоришь с ней,
Сдерживай свои обещания до шепота.
Она слушает.
Она все слышит.
В воздухе и исчезает,
В вечер, забытый в ее одинокой душе.