Перевод текста песни Drought of 2013 - Big Head Todd and the Monsters

Drought of 2013 (оригинал)

In 2010 I took her in and said I’d love her till
The sky has lost her blue and the rivers all run still
Followed her till she came in and put her hand in mine
Then we lived in green fields but now it’s just a shame
Cities which once grew like weeds, now shipwrecks on the plain
750 days since a drop of rain
Then came November and my lover hid up rye
Drank it in the swelter as she laughed as the red sun died
She said she was gonna leave me and head out to the sea-side
Catch a cloud and ride
Never such a thing
Politicians blamed each other
The preachers swelled with pride
The wealthy killed each other and the poor gave up a smile
‘Cause 750 days without a drop of rain made everyone the same

Засуха 2013 года (перевод)

В 2010 году я взял ее к себе и сказал, что буду любить ее до тех пор, пока
Небо потеряло свою голубизну, и реки все еще текут
Следил за ней, пока она не вошла и не взяла меня за руку
Тогда мы жили в зеленых полях, но теперь это просто позор
Города, которые когда-то росли, как сорняки, теперь превратились в кораблекрушения на равнине
750 дней после капли дождя
Потом пришел ноябрь, и мой любовник спрятал рожь
Выпила его в зной, когда она смеялась, когда красное солнце умерло
Она сказала, что бросит меня и отправится к морю.
Поймай облако и катайся
Никогда такого
Политики обвиняли друг друга
Проповедники распухли от гордости
Богатые убивали друг друга, а бедные перестали улыбаться
Потому что 750 дней без капли дождя сделали всех одинаковыми